Translation for "дукас" to english

Дукас

• dukas
• doukas

Translation examples

doukas

16. Г-н МОЖУХОВ (Беларусь), г-жа РАДУХОВСКА-БРОХВИЧ (Польша)и г-н ДУКАС (Греция) говорят, что их делегации также хотели бы присоединиться к числу авторов проекта резолюции.
Mr. MOJOUKHOV (Belarus), Mrs. RADUCHOWSKA-BROCHWICZ (Poland) and Mr. DOUKAS (Greece) said that their delegations also wished to become sponsors.

50. Г-н ДУКАС (Греция), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что в своем заявлении на 5-м заседании представитель бывшей югославской Республики Македонии неправильно упомянул название этой страны.
Mr. DOUKAS (Greece), speaking in exercise of the right of reply, said that, in his statement at the 5th meeting, the representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia had incorrectly referred to the name of that country.

Дукас покраснел от злости.
Doukas reddened with anger.

— Благодарю тебя, кириос Хаук, — сказал Дукас Манассис.
“Thank you, Kyrios Hauk,” Doukas Manasses said.

По крайней мере, подумал он, теперь я знаю, как крестоносцы обнаружили лавку Дукаса.
At least, he thought, he knew how the Crusaders had located Doukas’s shop.

– Они не могли так точно проникнуть в наши планы, – возразил Константин Дукас.
“They shouldn’t have been able to read our plan that well,” Constantine Doukas grumbled.

Дом и лавка Дукаса Манассиса, ювелира, стояли на холме близ центра города.
The house and shop of Doukas Manasses, goldsmith, stood on a hill near the middle of the city.

Когда она выбежала, чтобы переодеться к праздничному обеду, Дукас сказал: — Это поистине королевский подарок.
When she was gone to change clothes for a modest festival dinner, Doukas said: “That was a royal gift.

Он, Хэйвиг, должен помнить, что заслуживает бессмертия не больше, чем Дукас Манассис, Ксения или кто-нибудь другой…
He had better keep in mind that Jack Havig counted for no more in eternity than Doukas Manasses, or Xenia, or anybody.

В комнате стояли рядами шкафы и столы, где находились произведения искусства, созданные Дукасом и его учениками.
Here, on shelves and tables, everywhere crowded that beauty which Doukas Manasses had seen to the making of.

Он перекрестился, и офицеры последовали его примеру. – И все же здесь не обошлось без сильного заклинания, – настаивал Дукас.
He crossed himself, his officers imitating the gesture. “Still, this is a potent spell,” Doukas said. The commanders around him nodded.

— Ты не будешь возражать, почтенный гость, если моя жена и дочь разделят с нами трапезу? — спросил Дукас. — Они не будут мешать нам.
“Would you mind, my guest, if wife and child share our board?” Doukas asked shyly. “They will not interrupt.