Translation for "дугласы" to english

Дугласы

• douglas
• douglases

Translation examples

douglas

Дуглас Накасима
Douglas Nakashima

Дуглас В. МУР
(Signed) Douglas W. Moore

Дуглас К. ДРАЙДЕН
(Signed) Douglas K. DRYDEN

Мартин Дуглас Стаффорд
Martin Douglas Stafford

Г-н Дуглас БРАУНИНГ
Mr. Douglas BROWNING

Дуглас, Дуглас,ты меня слышишь?
Douglas, Douglas, do you copy?

Не Дуглас старший, а Дуглас младший.
NOT DOUGLAS MAJOR, DOUGLAS MINOR.

Дуглас, не надо!
Douglas, don't!

Эй, Миссис Дуглас.
Hey, Mrs. Douglas.

Мастер Дуглас, встаньте.
MASTER DOUGLAS, RISE.

Дуглас - человек Овита!
Sweet owns Douglas!

С Кирком Дугласом.
With Kirk Douglas.

Его зовут Дуглас.
His name's Douglas.

- Mайк Дуглас, Донахью.
-Mike Douglas, Donahue.

Про тетю Полли – это Тому Сойеру она тетя, – про Мэри и про вдову Дуглас рассказывается в этой самой книжке, и там почти все правда, только кое-где приврано, – я уже про это говорил.
Aunt Polly-Tom's Aunt Polly, she is-and Mary, and the Widow Douglas is all told about in that book, which is mostly a true book, with some stretchers, as I said before.

Как говорится, в нем была видна порода, а это для человека очень важно, все равно как для лошади; я слыхал это от вдовы Дуглас, а что она была из первых аристократок у нас в городе, с этим никто даже и не спорил;
He was well born, as the saying is, and that's worth as much in a man as it is in a horse, so the Widow Douglas said, and nobody ever denied that she was of the first aristocracy in our town;

Дуглас был поражен.
Douglas was astounded.

Он насладится женой Дугласа так же, как Дуглас насладился Ноэлли.
He was going to take his pleasure with Douglas' wife as Douglas had done with Noelle.

Как насчет Дугласа?
What about Douglas?

Это был Фрэнк Дуглас.
It was Frank Douglas.

Что, если Дуглас уже мертв…
Douglas might already be dead….

— Никогда? — заинтересовался Дуглас.
“Never?” Douglas asked with interest.

Дуглас шагнул вперед.
Douglas walked forward.

Пол Дуглас в Америке и А.
Douglas in America and A.C.

А Дуглас — он просто болен.
Douglas -- he's ill.

Вероятно, Дуглас прав!
Maybe Douglas was right!

douglases

Я пройду по этому ряду с пихтами Фрайзера, а ты поищи что-нибудь хорошее у Дугласов.
I'm going to look down this row of Frasier firs. Maybe you could check out the Douglases and I'll meet you at the end.

Один из Дугласов рассмеялся:
One of the Larry Douglases laughed.

Ей чудилось, что весь мир заполонили ларри дугласы.
She supposed the world was full of Larry Douglases.

У моих детей по крайней мере есть Ангус и Дугласы.
At least my children have Angus and the Douglases.

Для него и для Дугласов, сидевших в больнице, это был кошмарный уик-энд.
For him, and for the Douglases waiting at the hospital, it was a nightmarish weekend.

Наоборот, многие показали, что Дугласы были очень привязаны друг к другу.
On the contrary, there is a good deal of evidence that the Douglases were very attached to each other.

Меня де тревожило отсутствие еще одного Дома, не говоря уже о русских и паре Лари Дугласов.
I could live with that easily enough as far as it concerned the other Dom, not to mention the two Larry Douglases and the Russians.

Дугласы отреагировали скорее, чем я, подпрыгнули, несмотря на легкое замешательство, оттащили спящую женщину в сторону.
The Douglases were quicker at following orders than I; they jumped, however bewildered, and tugged the sleeping woman out of the middle of the floor.Just in time.

Я хотел убить этого ублюдка, и не только его. Я испытывал отвращение ко всем Лари Дугласам… и даже похожим, как мой старый знакомый и собутыльник Его превосходительство посол Советского Союза, уважаемый Лаврентий Иосифович Джугашвили…
Not just even him. I was willing to extend my detestation to all Larry Douglases, or even look-alikes, like my old acquaintance and drinking buddy, His Excellency the Soviet Ambassador, the Honorable Lavrenti Yosifovitch Djugashvili.

Я нашел место для парковки и через пять минут был там, куда стремился, с сознанием, переполненным богатым Арабом, ужасной женщиной из ФБР, вероломным Лари Дугласом и совсем немного моей любовницей Гретой.
So I found a place to park, and got into the station about five minutes of the hour, with my mind all full of rich Arabs and nasty FBI women and treacherous Larry Douglases, and hardly at all of my lady-love, Greta.