Translation for "дуве" to english

Дуве

• duve

Translation examples

duve

Фреймут Дуве, Представитель ОБСЕ по свободе средств массовой информации
Freimut Duve, OSCE Representative on freedom of the media

В выпущенном 16 октября пресс-релизе г-н Дуве призвал правительство в Белграде прекратить репрессии в отношении средств массовой информации.
In a press release issued on 16 October, Mr. Duve called upon the Belgrade Government to stop repression of the media.

494. Неотъемлемой частью этого процесса г-н Ф. Дуве назвал продолжение начатых реформ в области развития свободных, плюралистических и независимых средств массовой информации.
494. Mr Duve termed the continuation of the reforms aimed at developing free, pluralistic and independent mass media an integral part of this process.

Организаторами этого мероприятия были министр иностранных дел Германии Йошка Фишер и Представитель по вопросам свободы средств массовой информации Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) Фреймут Дуве.
This event was hosted by the Minister for Foreign Affairs of Germany, Joschka Fischer, and the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) Representative for freedom of the media, Freimut Duve.

По состоянию на сентябрь Представитель по вопросам свободы средств массовой информации ОБСЕ Фреймут Дуве направил в Косово эксперта, который попытается продвинуть вперед работу по созданию саморегулируемой системы для органов печати.
As at September, the OSCE Representative on Freedom of the Media, Freimut Duve, had sent an expert to Kosovo who will seek to push forward efforts to establish a self-regulatory system for the print media.

493. В ходе визита г-н Дуве, отметив позитивный характер сотрудничества между возглавляемым им представительством и Азербайджаном, подчеркнул необходимость продолжения взятого правительством страны курса на построение демократического, правового и светского общества.
493. During the visit, Mr. Duve noted the positive cooperation between his Office and Azerbaijan and stressed the need for the Government to press ahead with its plans to build a democratic and secular society governed by the rule of law.

13. Были предприняты позитивные меры, направленные на установление более систематического сотрудничества с Представителем ОБСЕ по вопросам свободы средств массовой информации (Фреймутом Дуве) и Специальным докладчиком Организации американских государств (ОАГ) по вопросам свободы выражения мнений (Сантьяго Кантоном).
Positive steps have been taken to establish more systematic collaboration with the OSCE Representative on freedom of the media (Freimut Duve) and the Organization of American States (OAS) Special Rapporteur on freedom of expression (Santiago Canton).

495. Подчеркнув такие позитивные сдвиги, как наличие в стране свободной печатной прессы, отмену цензуры и т. д., Ф. Дуве в то же время обратил внимание азербайджанской стороны на наличие нерешенных пока проблем, включая несовершенство действующего законодательства в области средств массовой информации.
495. While emphasizing positive developments such as the existence of a free press and the abolition of censorship, Mr. Duve also drew attention to certain unresolved issues, such as defects in existing legislation on the mass media.

39. Действующий Председатель ОБСЕ и представитель ОБСЕ по вопросам свободы средств массовой информации Гельмут Дуве несколько раз выражали озабоченность в отношении обращения властей Союзной Республики Югославии с иностранными журналистами, а также с представителями местных, независимых средств массовой информации.
39. The OSCE Chairman-in-Office and the OSCE Representative of the Freedom of the Media, Helmut Duve, have on several occasions expressed their concern over the treatment of foreign journalists, as well as domestic, independent media, by the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia.

492. Правительство придает большое значение плодотворному и взаимовыгодному сотрудничеству с Представителем ОБСЕ по вопросам средств массовой информации г-ном Фраимутом Дуве, посетившим Азербайджан по приглашению министра иностранных дел с 22 по 25 февраля 1999 года.
492. The Government sets great store by its fruitful and mutually beneficial cooperation with Mr. Freimut Duve, the OSCE Representative on Freedom of the Media, who visited Azerbaijan between 22 and 25 February 1999 at the invitation of the Minister for Foreign Affairs.