Translation for "дувдеван" to english
Дувдеван
  • dudevane
  • duvdevan
Similar context phrases
Translation examples
duvdevan
Застрелен солдатами секретного подразделения "Дувдеван" во время столкновений в деревне Хизмех. (Г, 26 февраля; ДжП, 27 февраля)
Shot by soldiers of the Duvdevan undercover unit during clashes in Hizmeh village. (H, 26 February; JP, 27 February)
Командующий центральным округом генерал-майор Узи Даян выступил в поддержку элитного подразделения "Дувдеван", солдаты которого были замешаны в этом инциденте.
OC Central Command Maj.-Gen. Uzi Dayan voiced his support for the elite Duvdevan unit whose soldiers were involved in the incident.
Застрелен в Хевроне военнослужащими секретного подразделения израильской армии "Дувдеван". (Г, ДжП, 27 августа; также упоминалось в ДжТ, 1 сентября)
Shot dead in Hebron by the Israeli army's Duvdevan undercover unit. (H, JP, 27 August; also referred to in JT, 1 September)
Активизировалась также деятельность патрулей ИДФ и операции, проводимые секретной группой "Дувдеван" на Западном берегу. ("Гаарец", 3 и 7 февраля 1995 года)
IDF patrols and operations carried out by the Duvdevan undercover unit in the West Bank were also intensified. (Ha'aretz, 3 and 7 February 1995)
Согласно первоначальным израильским сообщениям, три солдата подразделения "Дувдеван", переодетые в арабов, прибыли в Хизму, которая находится примерно в километре к северу от поселения Писгат-Зеев, для проведения учений.
According to initial Israeli reports, three Duvdevan soldiers disguised as Arabs arrived in Hizme, located about a kilometre north of the Pisgat Ze'ev settlement, as part of a training exercise.
84. 25 февраля солдаты секретной группы "Дувдеван" убили одного палестинца (см. пункт 68 выше, таблица a) и ранили трех других в деревне Хизма к северу от Иерусалима.
84. On 25 February, soldiers from the Duvdevan undercover unit killed one Palestinian (see para. 68 above, table (a)) and injured three others in Hizmeh village north of Jerusalem.
135. 17 ноября военный суд в Лоде приговорил четырех солдат подпольной группировки "Дувдеван" к одному часу тюрьмы и штрафу в размере одной агоры (пенса) за убийство палестинца и "несоблюдение инструкций открытия огня".
135. On 17 November, a military court in Lod sentenced four soldiers from the Duvdevan undercover unit to one hour in prison and a fine of one agora (penny) for killing a Palestinian while "not following the guidelines for opening fire".
713. В течение рассматриваемого периода на оккупированных территориях беспрепятственно продолжалась деятельность секретных подразделений ИДФ. 17 января 1994 года газета "Джерузалем пост" сообщала, что командир секретного подразделения ИДФ "Дувдеван" заявил в интервью, опубликованном в армейском журнале "Бамаханех", что масштабы деятельности этого подразделения после подписания "Декларации принципов" не уменьшились.
The action of undercover units of the IDF has continued unabated in the occupied territories during the current reporting period. On 17 January 1994, the Jerusalem Post reported that the commander of the IDF's Duvdevan undercover unit had stated in a report published in the army magazine Bamahaneh that the unit had not decreased its activities since the signing of the Declaration of Principles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test