Translation for "дубль" to english

Дубль

noun

• take

Translation examples

take noun

Дубль 2" (№8 от 06.03.2009).
Take 2) newspaper (No. 8 of 6 March 2009) as unfounded and tarnishing the professional reputation of the BTA Bank joint stock company.

Диана, дубль пять.
Diana, take five.

- Дубль шестьдесят два.
That's take 62.

Шутка, дубль первый.
Prank, take one.

И... дубль два.
And... take two.

Так, отличный дубль!
Okay, great take!

Дубль два... три...
Take two... Three.

--седьмая, дубль третий.
--seven, take three.

Отличный дубль, ребята.
Awesome take,everybody.

- С одного дубля?
- One take? - Yes!

Там был один дубль.
That was shot once. One take.

Пришлось бы сделать еще один дубль.
There would have to be another take.

— Разница в том, что в жизни у тебя есть только один дубль.
The difference is that in life there is only one take.

Дубль за мучительным дублем, в ясный зимний день на высоте девяти тысяч футов.
Take after grueling take, on a sunny midwinter day, at a nine-thousand-foot elevation.

— Кто будет вместо меня управлять дублем?
Who's going to control the stand-in if the ship's taking me?

Сцена первая, второй дубль.
Scene one, take two.

— Сцена восьмая, дубль четвертый!
Scene eight, take four.

— Сцена 22Б, дубль 18.
Scene 22B, take 18!

— Сцена двадцать семь, дубль два.
Scene twenty-seven, take two.

Ты видела? — Они отсняли шесть дублей.
Did you watch? They did it in six takes.