Translation for "дублонов" to english

Дублонов

noun

• doubloon

Translation examples

doubloon noun

Подумай о дублонах
Think of the doubloons.

миллион испанских дублонов.
one million Spanish doubloons.

Можно занять дублон?
Can I borrow a doubloon?

- Сундуки с дублонами?
- A chest full of doubloons?

Этот дублон твой.
The gold doubloon is yours. Go on.

Берем курс на дублоны.
Fetch a course for the doubloons.

Капитан Воробей? Должен мне два дублона.
Owes me four doubloons.

Дублон - старинную испанскую монету?
A doubloon, as in old Spanish coin?

Нужно вернуть немного украденных дублонов.
I gotta return some stolen doubloons.

- Старинные дублоны не нужны?
- Hey, do you wanna buy any antique doubloons?

– Но ведь дублоны у нас, – проворчал один.
«Hang it, Pew, we've got the doubloons!» grumbled one.

Это было трудное дело, отнявшее много времени. Тут были собраны и перемешаны монеты самых разнообразных чеканок и стран: и дублоны, и луидоры, и гинеи, и пиастры,[14] и еще какие-то неизвестные мне.
It was a long, difficult business, for the coins were of all countries and sizes — doubloons, and louis d'ors, and guineas, and pieces of eight, and I know not what besides, all shaken together at random.

Английские, французские, испанские, португальские монеты, гинеи и луидоры, дублоны и двойные гинеи, муадоры и цехины, монеты с изображениями всех европейских королей за последние сто лет, странные восточные монеты, на которых изображен не то пучок веревок, не то клок паутины, круглые монеты, квадратные монеты, монеты с дыркой посередине, чтобы их можно было носить на шее, – в этой коллекции были собраны деньги всего мира. Их было больше, чем осенних листьев. От возни с ними у меня ныла спина и болели пальцы.
English, French, Spanish, Portuguese, Georges, and Louises, doubloons and double guineas and moidores and sequins, the pictures of all the kings of Europe for the last hundred years, strange Oriental pieces stamped with what looked like wisps of string or bits of spider's web, round pieces and square pieces, and pieces bored through the middle, as if to wear them round your neck — nearly every variety of money in the world must, I think, have found a place in that collection;

– О, дублон Брэшера.
“Oh, the Brasher Doubloon.”

– Расскажите мне о дублоне Брэшера.
“Tell me about the Brasher Doubloon.”

Вы получили дублон обратно.
You did get the doubloon back.

В конце концов дублон дошел до него.
Finally, the doubloon reached him;

Возможно, он сдает его за дублоны.
He’s probably making doubloons out of renting it.’

Расскажи мистеру Марлоу о дублоне.
Tell Mr. Marlowe about the doubloon.

Дублоны, зашитые в подкладку сапога.
Doubloons, sewn into the lining of my boot.

— В пятьсот дублонов, сэр Джеймс.
“Five hundred doubloons, Sir James.”

Дублон, видите ли, мне уже возвратили.
You see, the doubloon had already been returned.

Он обыскал его и всю квартиру, но дублона не нашел.
He searched him and the apartment and didn’t find the doubloon.