Translation for "дублинцы" to english

Дублинцы

• dubliners

Translation examples

dubliners

Полностью удалили сравнение с "Дублинцами". (Сборник из 15 рассказов молодого Джеймса Джойса)
They've cut out my Dubliners comparison completely.

Я читал последний абзац рассказа Джойса «Мертвые» из сборника «Дублинцы»:
I was leading the last paragraph of Joyce's short story "The Dead" in his collection Dubliners:

Этот кельтский ренессанс еще сделает из нас, дублинцев, настоящих джентльменов. – Он снова подмигнул. Малькольм тоже улыбнулся.
This Celtic renaissance will make gentlemen of us Dubliners, yet." He winked solemnly. Malcolm smiled.

Его любимая девушка — во всяком случае, он так думал — две недели назад укатила с каким-то дублинцем, вот он с тех пор и заливает свое горе виски, а потом затевает драки. Он не хотел ничего плохого.
The lass he thought he loved went off with a Dubliner, two weeks ago last Wednesday, so he’s taken to drinking out his sorrows the past few days, then causing a ruckus. He doesn’t mean anything by it.”