Translation for "дублет" to english

Дублет

noun

• double

Translation examples

double noun

Морис д'Эпарвье атаковал дублетами и батманами.
Maurice d'Esparvieu attacked by doubling and beating the blade.

Он был почти уверен, что сейчас Старая Задница Дублетом выйдет из-за угла школы и зычно крикнет: «Джим Харлен!
He was almost sure. Harlen had this sudden image of Old Double-Butt coming around the corner of the school, looking up at him in the dark, and shouting, "Jim Harlen!

82-го числа пришла новость, приободрившая почти всех: рингисты якобы вступили в бой со всем флотом Содружества у Алогирского Дублета.
On the 82nd came news that cheered almost everyone: it seemed that Ringists had managed to engage the whole Fellowship fleet out near the Alohir Double.

В джунглях гремели выстрелы – один, второй, потом еще и еще с неравными паузами, иногда одиночные, иногда сдвоенные, до ужаса напоминая дублеты наших охотников.
They were gunshots echoing through the jungle: one, two, three, then several more, at irregular intervals, sometimes one at a time, at other times two consecutive shots, strangely reminiscent of a double-barreled gun.

Как только все расселись за большими круглыми столами, распахнулись двойные двери, и вошёл шеф полиции в килте, красном дублете, шотландской шапочке с перьями и белых гетрах.
As soon as everyone was seated at the large round tables, the double doors were flung open, and in came the police chief in kilt, red doublet, towering feather bonnet, and white spats.

Однажды, когда они прошли мимо огненно-белого дублета, Эде в тысячный раз напомнил ему, что ивиомилы, возможно, идут через те же самые звезды, чтобы уничтожить Невернес.
Once, when they had just fenestered past a fiery white double, Ede reminded him for the thousandth time that the fleet of Bertram Jaspari's Iviomils was likely falling among similar stars on their way to Neverness to destroy it.