Translation for "дубильный" to english
Дубильный
adjective
Translation examples
adjective
Нет, чернила содержат сплав солей железа и дубильной кислоты.
No, the ink is iron gall from iron salts and tannic acids.
Дубильная кислота нежно снимает слой омертвевших клеток.
The tannic acid gently peels off dead skin.
Или создать для него кожу, как дубильная кислота маскирует обгоревшую плоть человека.
Or perhaps invent a skin for him, the way tannic acid camouflages a burned man’s rawness.
Терпко пахло дубильной кислотой. Над каждым белым столом низко висела люминесцентная лампа.
There was an acrid smell of tannic acid and over each white table a low fluorescent lamp.
Стеклянные банки с вазелином, быстрорастворимым кофе, раствором дубильной кислоты, изготовленным из чая сорта «Красная роза».
Jars of Vaseline, A&P Instant Coffee, a tannic acid solution made from Red Rose Tea.
Все тело обработано дубильной кислотой, которая покрыла коркой его обгоревшую до мяса кожу.
Parts of his burned body and face had been sprayed with tannic acid, that hardened into a protective shell over his raw skin.
Белоснежные щеки и багровые веки, жадная прорезь рта и дубильные зубы — и лохмы, сухие ломкие лохмы, лохмы ханыги.
My snowy cheeks and ruddy lids, the coin-slot of my mouth and its tannic teeth — and the rug, a dry rug, a drinker's rug.
За чаем брякала чашку на блюдце, портила хорошую скатерть дубильной кислотой и стонала, что это, наверно, отрава, которую приготовил для нее брат Лоренцо[1].
She sat at the tea table and dropped her cup to the saucer, spotting the good cloth with tannic acid, wailing that it might be a poison that the Friar Lawrence had administered.
На груди лежащей навзничь женщины и на обращенных кверху руках и ногах лежащих на боку мужчин были видны затемненные участки. — В этих затемненных участках, и только там, мы обнаружили следы угля, животных жиров и дубильной кислоты.
There was a shaded area on the front of the supine female, and along the upper arms and legs of the flanking males. ‘In the dark area, and only in the dark area, we found traces of carbon, animal fats and tannic acid.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test