Translation examples
Д-р Дуан Шелтон, директор (Международный научно-технологический институт, колледж Лойола)
Dr. Duane Shelton, Director (International Technology Research Institute, Loyola College)
Д-р Дуан Шелтон, профессор, директор (Международный институт технологических исследований, колледж Лойола, Балтимор, Мэриленд, США)
Dr. Duane Shelton, Professor, Director (International Technology Research Institute, Loyola College, Baltimore, MD, USA)
Г-н Дуан был помещен в "Трай А1", а затем переводился в "Трай джиам Фуок Гоа", "Гуйен Тан Фук" и "Тин Тьен Джианг".
Mr. Duan was taken to Trai A1 and then transferred to Trai giam Phuoc Hoa, Huyen Tan Phúc and Tinh Tien Giang.
74. Либерия, которая открыла новый регистр в 2003 году, к настоящему времени зарегистрировала только два летательных аппарата, принадлежащих компании Дуана Эгли <<Интернэшнл эйр сервисиз>>.
74. Liberia, which opened a new registry in 2003, has to date registered only two aircraft, both belonging to Duane Egli's International Air Services.
35. Г-н Дуан Цзелун (Китай) говорит, что его делегация поддерживает дальнейшее рассмотрение Комитетом вопроса о верховенстве права, что будет способствовать развитию сотрудничества и взаимопониманию в этом вопросе.
35. Mr. Duan Jielong (China) said that his delegation supported the Committee's continued consideration of the topic of the rule of law, which would facilitate cooperation and mutual understanding on the issue.
82. На своем пятьдесят девятом совещании Совет избрал г-на Мартина Хессиона, члена от Стороны, включенной в приложение I, и г-на Дуана Маошенга от Стороны, не включенной в приложение I, соответственно Председателем и заместителем Председателя.
82. The Board, at its fifty-ninth meeting, elected Mr. Martin Hession, a member from an Annex I Party, and Mr. Duan Maosheng, from a non-Annex I Party, as Chair and Vice-Chair, respectively.
95. Г-н ДУАН ДЖИЛОНЬ (Китай) говорит, что его делегация признает наличие медленного прогресса в работе Подготовительного комитета; сохраняются значительные разногласия между странами, что затрудняет выработку сводного широко приемлемого текста.
95. Mr. Duan Jielong (China) said that his delegation recognized that the work of the Preparatory Committee was progressing at a slow pace; major differences still existed among States, making it difficult to produce a consolidated text that was widely acceptable.
Мне нужно идти,Дуан,потому что я должен вернуться на Землю.
I have to go now, Duane, because I'm due back on the planet Earth.
О, видишь ли... это мой папа, это отец, а это мой брат, Дуан.
Oh, you see... that's my dad, that's Father, and that's my brother, Duane.
Тогда я могу доложить, что вы не можете сказать, действовал ли Дуан Кори в одиночку.
So I can report back that you can't tell if Duane Corey was acting alone.
Карлсон припарковался в центре, на Бродвее, недалеко от Дуан-стрит, напротив официального вида дома номер 26 по Федерал-Плаза.
We ended up way downtown on Broadway near Duane Street. Carlson stopped the car in front of an office building marked 26 Federal Plaza.
На углу Дуан и Гринвич я подаю нищему доллар, исключительно ради того, чтобы произвести на нее впечатление. — Давай поедем ко мне, — я чуть ли не хнычу. — Ну, давай.
I hand a beggar on the cornea of Duane and Greenwich a dollar just to impress her. "Listen, come over," I say again, almost whining. "Come on over."
Если силы решатся разделить, то второе войско пойдет на северо-запад, к Паллидам. Дуан вы, полагаю, выбрали верно: он расположен в трех милях южнее первого форта.
They may even split then-force and push north-west into Pallides territory. I think you are right to choose Duane; it is three miles south of their first fort.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test