дта - English translation

Два лидера гражданского общества и представители органов власти, осуществляющих контроль за добычей минеральных ресурсов, сообщили Группе о том, что в число покупателей золота из Шабунды входят базирующиеся в Букаве компании «ДТА» и «Майнин Конго».

Two civil society leaders and mining authorities told the Group that buyers of gold from Shabunda include Bukavu-based comptoirs DTA and Mining Congo.

Следующие политические партии участвовали в последних национальных выборах, состоявшихся в декабре 1999 года, и места в парламенте распределились таким образом: Народная организация Юго-Западной Африки (СВАПО) - 55; Демократический альянс Турнхалле (ДТА) - 7; Конгресс демократов (КД) - 7; Объединенный демократический фронт (ОДФ) - 2 и Группа действия "Монитор" (ГДМ) - 1.

The following political parties participated in the last national elections held in December 1999, with the number of parliamentary seats obtained by each: SWAPO Party, 55; Democratic Turnhalle Alliance (DTA), 7; Congress of Democrats (COD), 7; United Democratic Front (UDF), 2; and Monitor Action Group (MAG), 1.

58. В течение первой недели июня 2009 года в связи с эскалацией противостояния между армией Мьянмы/Демократической каренской буддистской армией (ДКБА) и Каренским национальным союзом/Каренской национально-освободительной армией (КНС/КНОА), согласно сообщениям, около 3500 человек, главным образом женщин и детей, покинули район лагеря Лер Пер Гер в населенном пункте Дта Грех Панской области в штате Кайин в поисках убежища в Таиланде.

58. In the first week of June 2009, with the escalation of fighting between the Myanmar army/Democratic Karen Buddhist Army (DKBA) and the Karen National Union/Karen National Liberation Army (KNU/KNLA), some 3,500 people, mainly women and children, were reported to have left the area of Ler Per Her internally displaced persons camp in Dta Greh Township, Pa'an District in Kayin State, to seek refuge in Thailand.