Translation for "дрэпер" to english
Дрэпер
Similar context phrases
Translation examples
Мистер Дрэпер, вы ведь не уходите?
Mr. Draper, you're not leaving, are you?
Мартин Бловер ухаживал за Ив Дрэпер.
Martin Blower was clearly having an affair with Eve Draper.
На фермерской ярмарке мы встретили дочь Мэргота Дрэпера.
We met Margot Draper's daughter at the farmers' market.
Руфь Дрэпер заедет за тобой в шесть, поедете куда-нибудь.
Which means that Ruthie Draper is gonna pick you up at 6:00 pm.
В общем, тема фильма 60ые, и я подумала, что мы могли пойти на "Дон Дрэпер-эск".
Anyway, it's a '60s theme, and I was thinking you could go all Don Draper-esque.
Мам, я не помню Руфь "Свиное рыло" Дрэпер, не хочу идти на свидание со свиным рылом!
I don't even remember Ruthie "Pigfaced" Draper. I don't wanna go! I don't want to go with the pig face.
Этому человеку, Питеру Дрэперу, который говорит, что жена не хотела, чтобы он хранил оружие, связанное с убийством, поэтому он сдал его в ломбард.
To this man, Peter Draper, who claims that his wife did not want him to keep a gun associated with murder, and so he sold it to a pawnshop.
Ну, оказалось, что Мартин Бловер, земля ему пухом, узнал о новой объездной дороге ведь он трахал Ив Дрэпер, из совета, земля ей пухом, и тот репортер, земля ему пухом, узнал про дорогу
Well, it turns out that Martin Blower, God rest him, knew where the new bypass road is going because he was knocking off Eve Draper from the council, God rest her, and then that reporter, God rest him, finds out about the route
— И что, миссис Дрэпер одна этим занимается?
            "Is Mrs. Draper the only one who does this?”
— Он и миссис Дрэпер охраняют лагерь. — Он мне нужен.
            "He and Mrs. Draper guard the Camp.”             "I need him.
Миссис Дрэпер подняла глаза от вязания и улыбнулась.
Mrs. Draper looked up from her knitting and smiled.
Однако вы не повторили этого Дрэперу из ФБР, когда он допрашивал вас вчера вечером.
You did not repeat it to Draper of the FBI when he asked you last night.
Мистер Дрэпер встал, подождал, пока я протянул ему руку, и пожал ее.
Mr. Draper, having got to his feet, waited until my hand was unquestionably being offered, then extended his.
В последний день перед закрытием лагеря Джоан сидела рядом с миссис Дрэпер на террасе Дома Шасты и глядела вниз на долину.
            On the last day of camp Joan sat with Mrs. Draper on a terrace of the Home on Shasta, overlooking the valley.
— Да. — Он взглянул на меня. — Арчи, относительно твоего ответа мистеру Дрэперу. Мог ли у него быть иной повод задать свой вопрос, кроме обычной подозрительности?
He eyed me. “Archie. Your reply to Mr. Draper’s question. Could he have had any other reason for asking it than the chronic suspicion of an inquisitor?”
Правда, мы еще беседовали о матерях, его и моей, но это не имело отношения к делу. — Итак, вы получили ответ на ваш вопрос, — произнес Вулф. — Я понимаю, что вы известите мистера Дрэпера, но если он придет снова, то не будет впущен.
We touched on mothers some, his and mine, but that was in connection with the agreement.” “So your question is answered,” Wolfe told him. “I’m aware that you’ll pass it on to Mr. Draper, but he isn’t here, and if he comes he won’t get in.
Я ответил на вопрос мистера Дрэпера не вполне четко, потому что, если б я рассказал ему о моих деловых отношениях с мистером Теддером, он продержал бы меня всю ночь напролет, считая, что мне кое-что известно относительно местонахождение денег.
I answered that question by Mr. Draper ambiguously because if I had told him of my agreement with Mr. Tedder he would have kept me up all night, thinking that I had some knowledge, at least an inkling, of where the money might be found.
— Мистер Дрэпер находится у нас уже больше часа, — сказал Вулф, акцентируя на слове «больше». — У него имеется копия нашего газетного объявления и его интересуют отдельные детали. Он расспросил меня обо всем, но все же решил дождаться твоего прихода.
“Mr. Draper has been here a full hour,” Wolfe said, with the accent on the ‘full.’ “He has a copy of the statement we signed, and he has asked many questions about details. He has covered the ground thoroughly, but he wanted to see you.” It looked like another full hour.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test