Translation for "другой-направленность" to english

Другой-направленность

• other focus
• other-orientation

Translation examples

other focus

Другие направления деятельности предусматривают расширение использования комбинированных установок получения тепла и энергии и контрактную программу экономии электроэнергии.
Other focus areas include expansion of combined heat and power and the Energy Saving Performance Contracting Programme.

91. Эта подпрограмма играет ведущую роль в проведении работы по основным направлениям 2 и 3 плана, а также вносит вклад в деятельность по всем другим основным направлениям и осуществляется в сотрудничестве с различными организационными подразделениями всех отделов.
This subprogramme leads the implementation of the plan's focus areas 2 and 3 but contributes to all the other focus areas, working in collaboration with different organizational units in all the divisions.

Отдел осуществляет руководство деятельностью по осуществлению мероприятий в рамках основного направления среднесрочного стратегического и организационного плана (эффективная информационно-пропагандистская деятельность, мониторинг и налаживание партнерских отношений), а также способствует реализации мероприятий по всем другим основным направлениям деятельности.
The Division leads in the implementation of the focus area on the medium-term strategic and institutional plan, namely effective advocacy, monitoring and partnerships, and also contributes to all the other focus areas.

68. Основное направление 6 посвящено созданию благоприятной среды для эффективного достижения запланированных результатов пяти остальных основных направлений среднесрочного стратегического и институционального плана на период 2008-2013 годов.
Focus area 6 is intended to provide an enabling environment for the implementation of the effective achievement of the planned results of the five other focus areas of the medium-term strategic and institutional plan for the period 2008 - 2013.

other-orientation

5.3.10 В случае сидений, которые могут поворачиваться или устанавливаться в других направлениях - для использования во время стоянки транспортного средства, - предписания пункта 5.3.1 применяются только в отношении направлений, предназначенных для обычного использования во время движения транспортного средства по дороге, как это предусмотрено настоящими Правилами.
5.3.10. In the case of seats capable of being turned to or placed in other orientations, for use when the vehicle is stationary, the requirements of paragraph 5.3.1. shall apply only to those orientations designated for normal use when the vehicle is travelling on a road, in accordance with this Regulation.

8.1.10 В случае сидений, способных поворачиваться или устанавливаться в других направлениях и предназначенных для использования лишь в неподвижном транспортном средстве, предписания пункта 8.1.1 применяются только в отношении тех направлений, которые предназначены для обычного использования при движении транспортного средства по дороге, в соответствии с настоящими Правилами.
In the case of seats capable of being turned to or placed in other orientations, designed for use when the vehicle is stationary, the requirements of paragraph 8.1.1. shall only apply to those orientations designated for normal use when the vehicle is travelling on a road, in accordance with this Regulation.

5.3.9 В случае сидений, которые могут поворачиваться или устанавливаться в других направлениях - для использования во время стоянки транспортного средства, - предписания пункта 5.3.1 применяются только в отношении направлений, предназначенных для обычного использования во время движения транспортного средства по дороге, как это предусмотрено настоящими Правилами.
5.3.9. In the case of seats capable of being turned to or placed in other orientations, for use when the vehicle is stationary, the requirements of paragraph 5.3.1. shall apply only to those orientations designated for normal use when the vehicle is travelling on a road, in accordance with this Regulation.

8.1.11 В случае сидений, способных поворачиваться или устанавливаться в других направлениях и предназначенных для использования лишь в неподвижном транспортном средстве, предписания пункта 8.1.1 выше применяются только в отношении тех направлений, которые предназначены для обычного использования при движении транспортного средства по дороге, в соответствии с настоящими Правилами.
In the case of seats capable of being turned to or placed in other orientations, designed for use when the vehicle is stationary, the requirements of paragraph 8.1.1. above shall only apply to those orientations designated for normal use when the vehicle is travelling on a road, in accordance with this Regulation.

4.1.13 В случае сидений, способных поворачиваться или устанавливаться в других направлениях и предназначенных для использования лишь в неподвижном транспортном средстве, предписания пункта 4.1.1 применяются только в отношении тех направлений, которые предназначены для обычного использования при движении транспортного средства по дороге в соответствии с настоящей рекомендацией.
4.1.13 In the case of seats capable of being turned to or placed in other orientations, designed for use only when the vehicle is stationary, the requirements of paragraph 4.1.1. shall only apply to those orientations designated for normal use when the vehicle is travelling on a road, in accordance with this recommendation.