Translation for "дрост" to english

Дрост

• drost

Translation examples

drost

18. Председатель Специальной группы экспертов по правовым вопросам гн П. Дрост (Нидерланды) сообщил о консультациях, проведенных Группой по вопросу об ускоренной процедуре внесения поправок в Протокол, упоминаемой в статье 14.
Mr. P. Drost (the Netherlands), Chair of the Ad Hoc Group of Legal Experts, reported on the consultations that Group had held on the expedited procedure for amending the Protocol, as contained in its article 14.

62. Г-н Дрост (Нидерланды), выступая от имени Европейского союза, заявил о том, что в настоящее время Европейский союз занимается оценкой точных последствий действия сложных взаимосвязей между Протоколом и законодательством Сообщества, включая его недавнюю директиву по экологической ответственности и его законодательство, касающееся юрисдикции и признания силы судебных решений.
Mr. Drost (Netherlands), speaking on behalf of the European Union, stated that it was currently assessing the exact implications of the complex relationship between the Protocol and community legislation, including its recent Directive on environmental liability and its legislation on jurisdiction and the recognition of judgements.

Председателем был г-н П. Дрост (Нидерланды); на совещании присутствовали эксперты по правовым вопросам г-жа К. Гамильтон (Соединенное Королевство) и гн П. Хальстрём (Швеция); сопредседатель Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов г-жа К. Рипдал (Норвегия) и г-н М. Адамс, представлявший другого сопредседателя - г-жу А. Мурлату (Европейское агентство по окружающей среде).
Mr. P. Drost (the Netherlands) chaired the meeting, which was attended by legal experts Ms. C. Hamilton (United Kingdom) and Mr. P. Hallström (Sweden); the Co-Chair of the Task Force on Emission Inventories and Projections Ms. K. Rypdal (Norway) and Mr. M. Adams, representing the other Co-Chair, Ms A. Mourelatou (European Environment Agency).

Это эффект Дросте.
This is the, uh, Droste effect.

Оран Келдер и Дрост Элегин. Здесь.
Ohran Keldor and Drost Elegin. Here.

- спросила она у Дроста Элегина, и тот кивнул.
she asked Drost Elegin, who nodded.

— Вот и у Дроста создалось точно такое же впечатление.
"Drost is under that same impression," Thrawn said.

Как заметил Дрост Элегин, у него были прекрасные манеры.
As Drost Elegin had remarked, he had beautiful manners.

С губ Дроста сорвался едва слышный стон. — Никак нет, — еще тише повторил генерал.
The faintest of sighs escaped Drost's lips. "No, sir," he said again.

— Можете что-нибудь добавить к рапорту, генерал Дрост? — негромко поинтересовался Траун.
"Have you anything to add to this report, General Drost?" he asked, his voice quiet.

Дрост Элиджин - глава Дома Элиджинов, очевидно забрал свою семью, но оставил ее в Эриаду.
Drost Elegin—the head of House Elegin—evidently took his family but left them on Eriadu.

И клагги, и гекфеды наотрез отказались от переориентации и вели сейчас переговоры с Дростом Элегином, желая быть принятыми в телохранители.
Both Klaggs and Gakfedds had adamantly refused reorientation and were currently negotiating with Drost Elegin to be taken on as a bodyguard.

— Дрост на свой лад неплохой человек, — примирительно сказал Траун. — Основной его недостаток — тенденция к самодовольству.
he said. "Drost is a good enough man in his way," Thrawn said evenly. "His chief weakness is a tendency to become complacent.

- Этот план хорош своей внезапностью, - согласился Дрост Элегин, откидывая назад седеющие темные волосы и глядя на небо.
“It was a plan that worked best with surprise,” agreed Drost Elegin, shaking back his graying dark hair and gazing skyward.