Similar context phrases
Translation examples
Мухи-дрозофилы спят ночью, что также забавно.
Fruit flies also go to sleep at night, rather sweetly.
Но почему дрозофилу так много используют в науке?
But fruit flies, why are they used so much in science?
Ученые давно проводят опыты над мушкой дрозофилой, поскольку структура их мозга напоминает наши.
Scientists experiment on fruit flies because their brains are very similar to ours.
Дрозофилы никому не мешают, а Пэрис работает на чем-то, чего я жду.
The fruit flies are not hurting anybody, and Paris is working on something that I'm waiting on.
Правда? Чизмен изначально вел исследования с дрозофилами, но потом он понял, что у них не хватает эмоциональной энергии, у них ее уровень низковат.
Cheeseman worked with fruit flies, and then he realized they didn't have enough emotional energy.
Ты знал, что у самцов дрозофилы в семенной жидкости содержатся ядохимикаты, угнетающие сперму других самцов?
Did you know that male fruit flies have toxic chemicals in their seminal fluid that inhibit the sperm of other males?
Ученые, которые работают с дрозофилами, дают им смешные имена и я хочу, что бы вы сказали, почему они называются именно так.
Scientists who work with fruit flies give them jokey names and I want you to tell me why they're called what they're called.
В действительности в то время, когда вместо компьютеров были люди с ручками а единственными существами, побывавшими в космосе, были дрозофилы и макаки-резус, утверждать что-либо относительного того, как возникла вселенная, просто наблюдая за звездами, представлялось невероятным.
The truth is, at a time when computers were men with pencils and only fruit flies and rhesus monkeys had ever been into space, saying anything meaningful about how the universe came into being just by looking at the stars was exceptionally difficult.
– Не верю, – сказала Мири. – Дрозофилы неспособны мыслить.
"I don't believe it," said Miri. "Fruit flies can't think.
Допустим, здесь больше нет роботов противника. Что теперь может сделать Альфред с дрозофилами?
Supposedly there were no mon enemy robots. What could "Alfred" do with the fruit flies now?
Дрозофилы, лягушки, люди — все имеют одни и те же гены Хокса.
Fruit flies, frogs, humans, all have the exact same Hox genes.
- взревел он, а затем продолжал, так же мягко, как и раньше. - Еще один объяснял всякое существование уродливых существ пустой болтовней о мушках-дрозофилах, рентгеновских лучах и мутациях.
he roared, and then went on, as softly as before, “Another explained away every evidence of malformed creatures by talking eclectic twaddle about fruit-flies, x-rays, and mutation.
Кэк объяснил это тем, что «при виде крольчихи многим становилось не по себе», но при этом заметил, что GPF давным-давно используется в генетических исследованиях и вводился различным закваскам? плесени, растениям, плодовым мушкам-дрозофилам, мышам и коровьим эмбрионам.
Kac observed that “[the rabbit] does make some people uncomfortable,” but noted that GPF is a common research tool and has been injected into yeast, molds, plants, fruit flies, mice, and cow embryos.
Сладкий горох, вечерний первоцвет, крошечные уродливые плодовые мушки-дрозофилы — вот скромные инструменты, при помощи которых в XIX и XX веках монах Грегор Мендель и доктор древнего Колумбийского университета Морган открывали основополагающие законы генетики.
(Old Style) Sweet peas, the evening primrose, the ugly little fruit fly Drosophila-back in the XIXth and XXth centuries the Monk Gregor Mendel and Doctor Morgan of the ancient University of Columbia used these humble tools to establish the basic laws of genetics.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test