Translation for "дробное" to english

Дробное

adjective

• fractional
• divisional
• fractionary
• partitive

Translation examples

fractional adjective

Вместо этого фактический результат в виде трех измененных заказов был указан в качестве дробного числа по отношению к общему числу выполненных контрактов -- 16 и составил 0,20, и это дробное число было указано в качестве конечного результата.
Instead the actual result of the three variation orders was expressed as a fraction over the total completed contracts of 16, equating to 0.20, which fraction was recorded as the result.

Рис. А.9.5 - Схема системы частичного разбавления потока (дробная дискретизация)
Figure A.9.5 - Schematic of partial flow dilution system (fractional sampling type).

Все нецелые значения округляются до следующего целого числа, когда дробная часть составляет от 0,5 и выше".
Any decimal number shall be rounded to the nearest integral, if the fraction is equal to half and upwards

Например, другая возможная конфигурация системы проиллюстрирована на рис. А.9.5 (тип дробной дискретизации).
For example, another possible system configuration is illustrated in figure A.9.5, i.e. the fractional sampling type.

Этот показатель может быть выражен дробным числом (например, 1 к 10) или в виде процентной доли (например, 10 процентов от общего числа).
This rate may be presented as a fraction (e.g. 1 out of 10) or as a percentage (e.g. 10 per cent of total).

Первый метод называется методом полного отбора проб и обозначен на рис. А.9.5; второй метод называется методом дробной дискретизации.
The first method is referred to as total sampling type and has been shown in figure A.9.5., the second method as fractional sampling type.

Он разработал концепцию дробных величин.
He developed the concept of fractional dimensions...

о, которое оценивает шансы установлени€ контактов с инопланет€нами путем вычислени€ произведени€ увеличивающихс€ ограниченной последовательности дробных величин таких, как внешние планеты и планеты, благопри€тные дл€ развити€ жизни.
The one that estimates the odds making contact with the extraterrestrials By calculating the product of increasing restricted series of fractional value such as external planet and the planet likely to develop life

Разменная монета появляется наряду с золотом для выплаты дробных частей самой мелкой из золотых монет;
Small change appears alongside gold for the payment of fractional parts of the smallest gold coin;

Все это описывалось с помощью дробных преобразований и дробного геометрического анализа.
All to be handled by fractional transforms and fractal geometric analysis.

Заливаясь дробным смешком, старик — осторожно, чтобы не искалечить!
Filling with a fractional chuckle, the old man - carefully, so as not to cripple!

Извозчик сбавил скорость, колеса дробно загрохотали по брусчатке мостовой.
The cabman slowed down, the wheels rattled fractionally along the paving stones.

Мнимые числа следовало вводить, используя дробные степени отрицательных чисел.
Imaginaries you would introduce using fractional powers of negative numbers.

дробный стук сандалий эхом отражается от стен – глядя на Такаду, рассмеялся бы и деревянный болван.
the fractional knock of sandals echoes off the walls - looking at Takada, a wooden blockhead would also laugh.

Чтобы получить целый, не дробный остаток, мне придется открыть четыре банки. Четыре!
I'd have to open four cans of soup before I had leftovers that weren't in fractions. Four cans, I tell you!

Полные темно-вишневого свечения, «градины» с дробным стуком катились во все стороны — быстро темнея, превращаясь в скучные матовые шарики.
Full dark - cherry glow "hailstones" fractional knock rolled in all directions - quickly darkening, turning into a boring matte balls.