Translation for "дробленый" to english

Дробленый

adjective

• shredded

Translation examples

shredded adjective

e) введение при необходимости требования о сортировке ценных рециклируемых изделий и их переработке посредством дробления и поощрение оборудования свалок установками для дробления и сортировки лома;
(e) Requiring, when appropriate, separation of valuable recyclables and processing by shredding, and encouraging the setting up of shredding and segregation plants at landfills;

b) измельчение, дробление и разрезание упакованных отходов и насыпных горючих отходов;
Shredding, crushing, and shearing of packaged wastes and bulky combustible wastes;

Возможны различные типы измельчения или дробления шин в зависимости от предполагаемого вида конечного использования.
A tyre may be shredded or ground at a number of grades, depending on the intended end use.

Может также осуществляться механическая сепарация, включая разделку, дробление и измельчение, после которых применяются различные технологии сепарации.
Mechanical separation, including shredding, crushing and size reduction followed by various separation techniques, can also be used.

За процессом дробления может следовать сепарация материалов с целью отделения металлов и неметаллов друг от друга.
The shredding process may be followed by material separation steps to separate metals from one another and non-metals from one another.

Другие могут представлять опасность при разбивании, дроблении, измельчении или плавлении, если не применяются методы экологически обоснованного регулирования.
Others may present hazards when they are broken, crushed, shredded or melted, unless environmentally sound management practices are employed.

Дробленую пшеницу, куриный суп... это я ел сегодня, хорошо?
Shredded wheat, chicken soup... that's what I had today, okay?

Это, конечно, не дробленая пшеница, но, думаю, неплохо получилось.
I know it's no Shredded Wheat, but I think I did an OK job.

Чип прошел в кухню, залил соевым молоком «Витасой дилайт ванилла» хлопья «Барбара» («Совершенно натуральные, дробленые – кусок прямо в рот»).
Chip went to the kitchen and poured Vitasoy Delite Vanilla soy milk on a bowl of Barbara’s All-Natural Shredded Oats Bite Size cereal.

Заглянув в проспекты, вы найдете в них множество таких упоминаний, как «новейшая дробленая пшеница (без добавления сахара и соли)» при кафедре восточной философии или «Харрисовский тысячерулонный магазин дешевых ковров» при школе бизнес-менеджемента.
If you look through the prospectus you’ll find it littered with references to things like The All-New Shredded Wheat (No Added Sugar or Salt) Chair of Eastern Philosophy and the Harris Carpets Why-Pay-More Thousands of Rolls in Stock at Everyday Low Prices School of Business Management.