Similar context phrases
Translation examples
noun
Может оказаться возможным производить оценку дисперсии вблизи поверхности и в диапазоне 1000 метров от зоны получения исходных данных -- поверхностные дрифтеры и поплавки Системы геострофических океанографических наблюдений в реальном масштабе времени, соответственно.
It may be possible to assess dispersal near the surface and near 1,000 m from available data -- surface drifters and Array for Real-time Geostrophic Oceanography floats, respectively.
Система включает дистанционное зондирование с помощью спутников; береговые приборы, включая мареографы; буи, дрифтеры и другие платформы; судна, попутно выполняющие наблюдения (включая коммерческие паромы); и записи показателей переменных величин за длительные периоды времени.
The System comprises remote sensing from satellites; coastal instruments including tide gauges; buoys, drifters and other platforms; ships of opportunity (including commercial ferries); and long time series records of variability.
Вы знаете, что значительная часть населения - дрифтеры...
You know there's a large population of drifters
Первые дрифтеры постигали азы дрифта здесь в горной местности.
Learn by doin' it. The first drifters invented drifting out here in the mountains by feeling it.
Не может иметь дрифтеров только ближайшие здесь и принимая все, что они хотят.
Can't have drifters just coming in here and taking whatever they want.
Руки работают так, словно он борется с дрифтером что он, в конечном итоге, и делает
Arms working the wheel like he's wrestling a drifter, which, of course, he is.
Трумэн Капоте написал книгу о паре дрифтеров. которые приехали в ХолКомб и убили семью.
Truman Capote wrote a book about a pair of drifters who went to Holcomb and murdered a family.
Они сказали мне приехать сюда, на гоночную трассу "Рокингем", где они организовали соревнование между мной и еще двумя дрифтерами.
What they've done is told me to report here, Rockingham Raceway, where they've arranged for me to take on two drifters in some competitive drifting.
Можно было ожидать, что Санни Дрифтер не будет на следующий день участвовать в скачках с препятствиями.
Sunny Drifter might not run in the next day's Champion Hurdle.
Цыганское товарищество ржало, ревело и выло так, что даже Дрифтер с Тони не вытерпели и присоединились.
Even Drifter and Tino eventually joined in the gipsy camaraderie.
Дрифтер подошел к берегу, остановился у мола, заглушил мотор, но продолжал скользить вперед, подгоняемый западным ветром.
The drifter came in towards it, engine stopped, with the last of her way and the urging of the west wind.
За дрифтером, словно горящий корабль, опускалось солнце, не оставляя после себя ничего, лишь похожие на дым облака.
Beyond the drifter the sun sank like a burning ship, went down, left nothing for a reminder but clouds like smoke.
На корме зазвенел телеграф, и дрифтер резко остановился, выбросив из-под винтов неожиданно светлые фонтаны воды.
The telegraph rang astern in the drifter and she checked her way with a sudden swirl of brighter water from the screws.
Но пришлось задержаться из-за Тино и Дрифтера – тех самых, которых прихватили на таможне, – им страсть как захотелось по-маленькому.
from Geraldine), but Tino and Drifter-the boys who had gotten pinched by Customs-had to take a piss real bad.
Море было свинцовым, а за дрифтером протянулся красно-розово-черный след, уходящий в сверкавшую под вечерним солнцем долину у горизонта.
There was a leaden tinge to the water except in the path of the drifter—a brighter valley of red and rose and black that led back to the dazzling horizon under the sun.
Тино и Дрифтер промолчали, но каждый открыл крышку бака, расстегнул комбез, прижался к фургону и чем мог пополнил запас топлива в машине.
Tino and Drifter grumbled, but they each opened up a fuel intake cap, unvelcroed their flies, butted their groins up to the vans, and did their best to top off the tanks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test