Similar context phrases
Translation examples
Введенный Организацией Объединенных Наций дрифтерный мораторий запрещает масштабный пелагический дрифтерный промысел в открытом море.
The United Nations drift-net moratorium forbids large-scale pelagic drift-net fishing on the high seas.
Развивается пелагический дрифтерный промысел в Марокко, и марокканские рыбаки покупают дрифтерные сети у испанских поставщиков.
Morocco is developing a pelagic drift-net fishery and Moroccan fishermen have been buying drift-nets from Spanish suppliers.
Одно из судов было замечено за выборкой дрифтерных сетей с рыбой на борт, а другое - с расчехленными дрифтерными сетями на палубе.
One vessel was observed retrieving drift-nets with fish on deck and another vessel was observed with uncovered drift-nets on deck.
Яркими примерами являются МЭС, регулирующие использование дрифтерных сетей в рыбном промысле, и, в частности, Веллингтонская конвенция о запрещении ведения рыбного промысла с помощью длинных дрифтерных сетей 1989 года и Мораторий ООН на рыбный промысел дрифтерными сетями, поскольку дрифтерные сети на Филиппинах широко не используются 52/.
MEAs regulating driftnet fishing, such as the 1989 Wellington Convention for the Prohibition of Fishing with Long Driftnets and the UN Moratorium on Driftnet Fishing, are good examples as driftnet fishing is not widely practised in the Philippines.Intal et al, op. cit.
Конвенция о запрещении дрифтерного лова в южной части Тихого океана, 1989 год
Convention for the Prohibition of Fishing with Long Driftnets in the South Pacific, 1989
Применяются следующие орудия лова: донные тралы, подъемники, дрифтерные сети, кошельковые неводы, кустарные снасти и поверхностные ярусы.
Gears used are bottom trawls, dredges, purse seines, surface longlines, driftnets and artisanal gear.
Наличие этой проблемы признается в докладе Консультативного сoвещания экспертов ФАО по вопросам лова рыбы пелагическими дрифтерными сетями большого размера (Рим, 1990 год).
The problem has been recognized in the report of the FAO Expert Consultation on Large-Scale Pelagic Driftnet Fishing (Rome, 1990).
Мы поддерживаем Трибунал по морскому праву так же, как и все резолюции, направленные на искоренение практики лова с помощью дрифтерных сетей и незаконного лова в территориальных национальных водах.
We support the Tribunal for the Law of the Sea, as well as resolutions aimed at eradicating the practice of driftnet fishing and unauthorized fishing in areas of national jurisdiction.
Кроме того, в акваториях Азорских, Канарских островов и островов Мадейра запрещено использовать океанические дрифтерные многостенные, дрифтерные и жаберные сети в глубоководных акваториях на глубине менее 200 м. В результате Португалия запретила применение океанических дрифтерных многостенных сетей в своей ИЭЗ.
In addition, oceanic drift trammel nets, driftnets and gillnets in deep-sea waters less than 200 m deep are prohibited in the Azores, Madeira and the Canary Islands. As a result, Portugal has banned oceanic drift trammel nets inside its EEZ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test