Translation for "дреницы" to english

Дреницы

• dovenitsa
• drenica

Translation examples

drenica

Судебные процессы <<Дреница-группа 1>> и <<Дреница-группа 2>>, по которым проходят 15 человек, возобновились с участием находящихся под защитой свидетелей, дающих показания.
The Drenica Group 1 and Drenica Group 2 trials are also ongoing, involving 15 defendants, and resumed with testimonies of protected witnesses.

В сообщениях средств массовой информации говорилось, что во время и после косовского конфликта арестованные (<<дреницкая группа>>) пользовались значительным влиянием в районе Дреница/Дреница.
The arrested persons -- the "Drenica Group" -- were identified by media as having exerted considerable influence over the Drenicё/Drenica region during the Kosovo conflict and in its aftermath.

Они закрепились на своих позициях и укрепили контрольно-пропускные пункты, особенно в Дренице.
They have consolidated their positions and reinforced checkpoints, particularly in Drenica.

Смешанное подразделение моджахедов в последнее время стало активно действовать в районе Дреница.
A mixed unit of mujaheddin was active in the area of Drenica recently.

Цель миссии: Медико-санитарный рейс в целях доступа к раненым в районе Дреницы и их лечения.
Mission goal: Medical field trip to access and treat wounded in the Drenica region.

799. 24 албанца подверглись пыткам и были убиты во время нападения на деревню Дреница.
799. Twenty—four Albanians were tortured and massacred during an attack on the village of Drenica.

6. Обстановка на всей территории Косово остается крайне напряженной, в частности в Дренице и ее окрестностях.
6. The atmosphere throughout Kosovo remains extremely tense, in particular in Drenica and surrounding areas.

Эта операция позднее была распространена на несколько деревень у подножия горы Чичавики (на границе с Дреницей).
This operation was later extended to several villages along the foot of the Čičavica mountain (the edge of the Drenica region).

В июле и августе велись ожесточенные бои, особенно в окрестностях Ораховаца, Малишево, Дьяковицы и района Дреницы.
Fierce fighting took place in July and August, particularly around Orahovac, Malisevo, Djakovica and the Drenica region.

Аналогичные столкновения в Дренице, Сува-Реке, Стимле, Призрене и Вучитрне также привели к новому потоку перемещенных лиц.
In Drenica, Suva Reka, Stimlje, Prizren and Vucitrn similar clashes also led to a new displacement of population.