Translation for "дрек" to english

Дрек

noun

• grapnel
• grappling
• grapple
• grappling-iron

Translation examples

grapnel noun

Николас перепрыгнул через туго натянутый трос дрека на французский корабль.
Nicholas leaped across the tight-lashed grapnel rope and on to the Frenchman's deck.

Вскоре французский флагман оказался в окружении четырех английских судов, прицепившихся к нему дреками.
Soon the French flagship was surrounded by four English vessels, all plying grapnels.

Арсенал дополнили копьями, дреками и грудой круглых щитов старого образца – больших и маленьких.
Spears and grapnels were added to the arsenal, and a pile of old-fashioned round shields and smaller bucklers.

Однако ее балансировка была совсем другой, чем у «Данаи», и в результате Джон разместил буксировочные дреки не в тех местах.
But its balance was quite different from the Danae's, and as a result he had placed the towing grapnels in the wrong place.

Когда «Даная» поднялась еще выше и дреки ухватили ее, чтобы вытянуть на гладкий подъемный скат к открытому льду, из динамика зазвучал новый голос, слабый и далекий.
As the Danae moved higher in the water and grapnels took hold to drag it up the smooth ascent ramp to open ice, a new, faint and far-off voice sounded from the speaker.

– Не стоит благодарности, – сухо отозвался он и, не сдержав накопившееся в нем возмущение, добавил: – Если б я знал, что ты казнишь его без суда, я бы не стал бросать свои дреки.
'There is no need,' he said flatly and then, because it was festering within him and could not be contained, added, 'If I had known that you were going to execute him without justice, I would never have cast my grapnel ropes.'

По наружным стенам маяка, вделанные среди арабесок, лепились всевозможные снаряды, годные и непригодные к употреблению: лебедки, тали, блоки, багры, лестницы, грузоподъемные краны, дреки.
The ironwork was in relief, the woodwork stood out. On the sides of the lighthouse there jutted out, clinging to the walls among the arabesques, engines of every description, useful and useless, windlasses, tackles, pulleys, counterpoises, ladders, cranes, grapnels.

grappling noun

Матросы сняли дрек с плавающей носовой части «Леди Дж.
The seamen scrounged a Grapple from the floating Bow of The Lady J.