Translation for "дреда" to english

Дреда

• dreadlocks
• dred

Translation examples

dreadlocks

Женщина с дредами.
The woman has dreadlocks.

- Не люблю дреды.
- I don't like dreadlocks.

У модели будут дреды
I'mgoingto giveher dreadlocks.

Дреды не трогай! Сука!
Don't touch my dreadlocks!

Я не ношу дреды.
I don't have dreadlocks.

Это мои дреды, сэр.
It is my dreadlocks, sir.

Завалить тебя за дреды?
To kill you for the dreadlocks?

Думаю, у нашей жертвы были дреды.
Think our victim had dreadlocks.

еврей-ортодокс, тоже с дредами;
an Orthodox, also dreadlocked;

Двое посыльных с дредами на головах;
Two dreadlocked bicycle messengers;

— Вот что бывает, если пропитать дреды в антипирене. — А как насчет размера?
"Apparently that's what happens when you soak dreadlocks in fire retardant." "And the size?"

Снял обувь и понес ее наверх вместе с отрезанными дредами.
He took his shoes off and carried them upstairs, together with his shorn dreadlocks.

Но внешность Кэлвина изменилась: дреды исчезли, голова была выбрита, но неровно, клочками.
The dreadlocks were missing. His head had been shaved, but in fits and starts.

В подтверждение этого я подхожу к чернокожему парню с дредами и восклицаю «Растаман!».
To prove this I spot a black guy with dreadlocks and I walk up to him and exclaim "Rasta Man!"

Он стал носить дреды, чтобы люди держались от него подальше, – и это срабатывало.
He'd started wearing the dreadlocks to keep other people away from him, and it'd worked.

Натянув куртку, он собрал свои дреды в тугой хвост. Хватит, решил он.
He pulled on his jacket, tugged his thin dreadlocks into a ponytail. Enough, he decided.

Ева повернулась к нему и заметила, что дредов больше нет. – Зачем ты подстригся? – Это не я.
She turned to look at him, and saw that his dreadlocks were gone. ‘Why have you done that?’ He said, ‘I didn’t.’

— Ты про эту крысу? Вперед шагнул тощий темнокожий мальчик с дредами.
"Do you mean this rat?" Clary blinked. Another vampire, a thin black boy with dreadlocks, had pushed his way to the front of the crowd.

dred

89. В заключение оратор ссылается на единогласно принятое решение Верховного суда 1857 года по делу Дред Скотт против Сэндфорда, подтверждающее, что Конституция не дает права федеральному правительству Соединенных Штатов устанавливать колониальный статус, поддерживать его или расширять иначе, чем в целях приема колоний в состав Союза в качестве новых штатов.
89. In conclusion, he referred to the unanimous Supreme Court decision of 1857 in the case of Dred Scott v. Sandford, affirming that the Constitution did not give the United States federal Government the power to establish, maintain or expand colonies unless it was to admit them as new states of the Union.

Ирокез, дреды, косички?
Full hawk, dreds, braids?

- Знаете, как-то суд поддержал даже Дреда Скотта.
- You know, once upon a time the court also upheld Dred Scott.

Я вспоминаю о противостоянии Дреда Скотта и города Сакраменто.
I am reminded of the case of Dred Scott vs the City of Sacramento.

Никогда больше не будет танцев на Поляне и счастливых пирушек И горячих споров вокруг этого закона о поимке беглых рабов[8], о налоге на землю при поселении, о путях Господних, которые неисповедимы, и о скамьях для чернокожих в церкви; о борьбе с рабством и освобождении, о республиканцах, о Дреде Скотте[9], о праве на образование, о повозках с высокими колесами, где жили временные поселенцы, об организации «Цветные женщины Делавэра» в штате Огайо и о других важных вещах, обсуждая которые, соседи часами просиживали у них в доме, топая ногами от возбуждения.
No more dancing in the Clearing or happy feeds. No more discussions, stormy or quiet, about the true meaning of the Fugitive Bill, the Settlement Fee, God's Ways and Negro pews; antislavery, manumission, skin voting, Republicans, Dred Scott, book learning, Sojourner's high-wheeled buggy, the Colored Ladies of Delaware, Ohio, and the other weighty issues that held them in chairs, scraping the floorboards or pacing them in agony or exhilaration.