Translation for "древнескандинавский" to english

Древнескандинавский

adjective

• norse

Translation examples

norse adjective

Эти, похоже, написаны на древнескандинавском.
These appear to be written in proto-norse.

Древнескандинавском, как берсеркеры, которые пришли за Дженни?
Wait, Norse like those berserkers that came after Jenny?

Vik или Vike на древнескандинавском означает залив, фьорд.
And Vik or Vike is old Norse for a bay of a fjord.

Древнескандинавская пытка... сломать ребра и вывернуть наружу напоминает окровавленные крылья.
A Norse method of torture... breaking the ribs and spreading them out to resemble blood-stained wings.

"Ванирами называли древнескандинавских богов защиты и процветания." "Они охраняли поселения от несчастий."
The Vanir were Norse gods of protection and prosperity keeping the local settlements safe from harm.

Берсерки были известны из древнескандинавской литературы, во время кровавых боевых действий находились в состоянии транса.
The Berserkers of Old Norse literature were known for fighting in a bloodthirsty and trancelike state.

Похоже на Древнескандинавскую культуру, развившуюся в наши дни ... до сих пор продолжающую поклоняться древним Богам.
It's as if Norse culture evolved into modern times while continuing to worship the ancient gods.

Повсюду были древнескандинавские артефакты.
There were Old Norse artifacts everywhere.

Для своего произведения Вагнер черпал материал преимущественно из древнескандинавской литературы.
For his work Wagner drew primarily on Old Norse literature.

и в древнескандинавском мы не встретим ни этого имени, использованного в качестве прозвища, ни легенды о его происхождении.
and the use of the name as a surname and the legend of its origin will not be found in Norse.

Некоторые считают, что под ним скрыты корни древнескандинавского Мирового дерева, Игдрасиля.
Some claim the roots of the Norse World Tree, Yggdrasil, lie below it.

торчащий из груды золота ус выдры — из древнескандинавских легенд о Нибелунгах[387];
the otter's whisker sticking out of the gold, from the Norse Nibelung legends;

– Вам знакома эта пластина?- спросил Гуннар, назвав щит древнескандинавским словом.
"Do you know this plate?" he asked, using the Norse meaning.

— Пришла пора тебе познакомиться со Скулд. Мы назвали ее в честь древнескандинавской богини судьбы.
It is time you met Skuld, named after the Norse goddess of fate.

– Через круговые ложи, различные организации, братства – Франкмасонов, Древнескандинавское братство, Союз Гробницы.
Through secular lodges, fraternal organizations, various brotherhoods—Freemasons, Old Norse, the Shrine.