Translation for "древнеегипетский" to english

Древнеегипетский

• ancient egyptian

Translation examples

ancient egyptian

315. Здесь можно добавить, что правительство Египта активно занимается вопросами культуры, учитывая ее разнообразие и многочисленные направления − древнеегипетское, коптское, исламское, арабское и нубийское, − которые внесли вклад в культуру Египта и являются ее базовыми компонентами.
315. We may add here that the Government of Egypt is concerned with culture on a broad front, inevitably so in view of the range and variety of the strands -- Ancient Egyptian, Coptic, Islamic, Arabian and Nubian -- that have contributed to Egyptian culture and constitute its basic components.

355. Как можно видеть, Египет располагает мощным культурным потенциалом и выдающимся археологическим наследием древнеегипетской эпохи и последующих цивилизаций, а также религиозно-археологическим наследием времен монотеизма, процветавшего в один из периодов истории Египта.
355. As we have seen, Egypt possesses a great stock of cultural capital and an extraordinary archaeological heritage from Ancient Egyptian times and from subsequent civilizations, to say nothing of the religious archaeological heritage from the monotheistic religions that have flourished here in the course of Egypt's history.

234. В отношении комментариев по этому пункту Египет предлагает Комитету обратиться к его предыдущему докладу и к информации, содержащейся в части I настоящего доклада, добавляя, что египетское правительство придает огромное значение культурным вопросам с учетом многочисленных и разнообразных культур, включая древнеегипетскую, коптскую, исламскую, арабскую и нубийскую культуры, которые все вместе составляют основные компоненты египетской культуры.
234. For comment on this subparagraph, Egypt refers the Committee to its previous report and to the information contained in part I of the present report, adding that the Egyptian Government attaches enormous importance to cultural matters in view of the many and varied strands, including ancient Egyptian, Coptic, Islamic, Arabian and Nubian, that together form the basic components of Egyptian culture.

Сверху - древнеегипетские иероглифы.
Up at the top, ancient Egyptian hieroglyphics.

Точно, это коптский - древнеегипетский язык.
Right. lt's Coptic. Ancient Egyptian.

Это древнеегипетская королевкая семья Фейри
It's an ancient Egyptian Fae royal family.

Но на древнеегипетском означает "скрытый".
But it means "the hidden one" in ancient Egyptian.

На древнеегипетском языке это явно означает что-то другое.
Obviously, that means something completely different in ancient Egyptian.

Это древнеегипетские письмена, – сказал Флавий.
“This is ancient Egyptian writing,” Flavius said.

— Но безумец говорит на древнеегипетском! — возразил Эллери.
“But—speaking ancient Egyptian!” protested Ellery.

А в этом месяце в его вестибюле была выставка древнеегипетского искусства.
And this month, there’s a display of ancient Egyptian artifacts in the lobby.

Она была одета в древнеегипетском стиле, а-ля Клеопатра.
She was dressed in ancient Egyptian fashion, à la Cleopatra.

Но все твои записи выглядели как древнеегипетские иероглифы!
But all of your writing comes out looking like ancient Egyptian hieroglyphics!

Мне показалось, что я слышу, как вокруг шепчутся на древнеегипетском языке.
I thought I heard people whispering in the ancient Egyptian tongue.

Это показалось ему еще одной древнеегипетской чертой Соединенных Штатов.
It seemed to Dan yet another Ancient Egyptian aspect of the United States.

Наверняка он сейчас узнаёт много нового, мне даже завидно — древнеегипетские жрецы владели удивительными секретами.
I bet he’s learning loads, I’m really jealous – the ancient Egyptian wizards were fascinating.

У него тело сильного, хорошо сложенного мужчины и голова крокодила. Совсем как у Собека, древнеегипетского бога.
It has the body of a powerful and well-muscled man but the head of a crocodile, like Sobek, the ancient Egyptian crocodile god.

Но более конкретно это означает секс. Это древнеегипетский символ для обозначения половых сил, как мужских, так и женских.
But specifically it means sex, it’s an ancient Egyptian symbol for the generative forces, both male and female.