Translation for "драупади" to english

Драупади

• draupadi

Translation examples

draupadi

В слабом свете раннего утра Эстаппен и Рахель увидели, как Бхима исполнил клятву, данную им Драупади.
In the early morning light, Esthappen and Rahel watched Bhima fulfill his vow to Draupadi.

До человека, пытавшегося при всех обнажить Драупади, жену пандава, после того как кауравы выиграли ее в кости.
The man who had tried to publicly undress the Pandavas’ wife, Draupadi, after the Kauravas had won her in a game of dice.

Когда он вволю напился, он встал, обмотав шею, как шарфом, окровавленными кишками, и пошел искать Драупади, чтобы омыть ее волосы в свежей крови.
When he had drunk enough, he stood up, bloody intestines draped around his neck like a scarf and went to find Draupadi and bathe her hair in fresh blood.

Драупади (странным образом разгневанная только на тех, кто выиграл ее, но отнюдь не на тех, кто поставил ее на кон) поклялась, что будет ходить с распущенными волосами до тех пор, пока не омоет их в крови Духшасаны.
Draupadi (strangely angry only with the men that won her, not the ones that staked her) has sworn that she will never tie up her hair until it is washed in Dushasana’s blood.

Пока ведьма Путана поила младенца Кришну своим отравленным молоком, пока Бхима потрошил Духшасану и омывал волосы Драупади в его крови, папаши играли в сублимированно-эротические игры со своими подросшими дочками.
While fathers played sublimated sexual games with their nubile teenaged daughters, Poothana suckled young Krishna at her poisoned breast. Bhima disemboweled Dushasana and bathed Draupadi’s hair in his blood.