Similar context phrases
Translation examples
verb
О, Мать Осень драпированные ее расой юбки около леса, доктор.
Oh, Dame Autumn has draped her mellow skirts about the forest, Doctor.
Они могут создать искусственное сердце, но не могут драпировать полиэстер должным образом.
They can manufacture an artificial heart, but they can't get a polyester blend to drape properly.
Этот конкурс доказал, что я умею Не только драпировать, но и конструировать.
I feel like this challenge proves a point that I'm capable of construction just as well as I'm capable of draping.
Ну так ты можешь раскидать немного подушек, драпировать некоторые ткани, сделать это место более уютным?
So can you toss some pillows, drape some fabric, home this place up a little bit?
Здесь будет лямка, И из-под драпированный шифон подчеркнет открытую кожу.
Thiswillallbea strap,and then there's this other piece of chiffon that sort of drapes, and you get a beautiful slit of skin sort of right there.
выгл€дит непринужденно знаете, когда одеваешь что-то драпированное и асимметричное как это, то это - то, что нужно
It looks effortless. You know, when you wear something that's draped and asymmetrical like this, that's what you want.
доброе утро уже день показа, а € все еще не драпировала заднюю часть жакета, надо еще вставить молнию на юбку, и кромку у юбки вот так-то много работы, но € знаю, что способна исполнить все красиво
Ready to go. Good morning. It's runway day, but I still have the back of the jacket to drape, I still have the zipper for the skirt, the hem of the skirt.
Кремовая шаль с черной кружевной каймой эффектно драпировала ее левую руку.
A cream-colored shawl fringed in black lace was draped over one arm.
Но как я ни старалась, сколько ни складывала и ни драпировала, ее мраморные колени торчали наружу.
No matter what I did, after folding and draping, her marbling knees were exposed.
Платье в стиле ампир изящно драпировалось на миниатюрной фигурке Билли, ниспадая блестящими складками.
The dress was in the Empire style and draped elegantly on Billie’s small frame.
Гроб матери был драпирован черным, а золотая ткань была сложена на его крышке в форме креста.
My mother’s coffin is draped in black with cloth of gold forming a cross on the hearse.
Он идет через комнату, полную искусно драпированной паутины и кривых канделябров с дурацкими свечами.
He hurries past a room full of artfully draped spider webs and candelabras drooping with drippy candles.
Лёгкие высокие облака драпировали небо, словно шелковистые занавеси, приглушая лунный свет.
Thin, high clouds draped across the moons like silken scarves, so that neither gave much light, smudging the stars.
На ней были пышные шелковые брюки ярко-голубого цвета, в тон глазам, и мягкая драпированная блуза того же оттенка.
She wore billowy silk slacks in an aching blue to match her eyes, with a softly draped blouse in the same shade.
Он сидел спиной к окну на плетеном стуле, драпированном желтой полосатой тканью, точно такой же, из которой были сшиты занавески.
His back was to the window. He sat in a cane-and-wood chair covered with a yellow striped fabric that matched the drapes.
даже туман над болотами Эссекса был похож на сияющую и тонкую ткань, которая, спускаясь с лесистых холмов, прозрачными складками драпировала низменные берега.
the very mist on the Essex marsh was like a gauzy and radiant fabric, hung from the wooded rises inland, and draping the low shores in diaphanous folds.
На ней было вечернее атласное платье темного цвета, без рукавов, с одной бретелькой, через руку перекинута небрежно драпированная накидка.
She wore an evening gown of satin, in some dark colour, without sleeves, but with a strap up from the niched bodice over one shoulder, and a sable wrap, carelessly, precisely draped, hung from her hand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test