Translation for "драматизируют" to english

Драматизируют

verb

• dramatize

Translation examples

dramatize verb

Этот факт отражает в целом добротный и сбалансированный доклад Группы, не затушевывающий, но и не драматизирующий сохраняющиеся существенные расхождения.
This is reflected in the generally high-quality and balanced report of the Group, which neither glosses over nor dramatizes the remaining substantial divergence of views.

Ситуация в Косово и Метохии намеренно драматизируется, а утверждение о наличии предполагаемой угрозы международному миру и безопасности настойчиво навязывают для обсуждения, чтобы создать предлог для применения положений главы VII Устава Организации Объединенных Наций.
The situation in Kosovo and Metohija is being deliberately dramatized and the contention about an alleged threat to international peace and security is aggressively propounded so as to obtain a pretext for invoking Chapter VII of the Charter of the United Nations.

Не драматизируй, дорогая.
Don't be dramatic, dear.

– Ничего я не драматизирую!
"I'm not getting dramatic!

— Я немного драматизирую.
“I’m dramatizing a little.

– Пожалуйста, не драматизируй ситуацию.
Let's avoid dramatics.

Просто я не драматизирую ситуацию.
I'm just not dramatizing it.

– Не драматизируйте, Данс, прошу вас!
Don't get dramatic, Duns, please,

– Кажется, я опять драматизирую, – призналась она.
“I suppose really,” she said confidentially, “I’ve been dramatizing myself again.”

Я посчитала, что она несколько драматизирует ситуацию.
I thought that was a bit dramatic on her part.

Кажется, мальчишка считает, что Люк драматизирует ситуацию.
The boy thought Luke was being dramatic.