Translation for "драм-машина" to english

Драм-машина

• drum machine

Translation examples

drum machine

КЛАВИШНЫЕ И ДРАМ-МАШИНА
KEYBOARD AND DRUM MACHINE PLAY

А он "Я собираю драм-машину"
He goes, "I'm building a drum machine".

Побольше клавишных и драм-машин, и хороший ударник.
Keyboards, drum machines and a good beat.

И это произошло в то же время, что и драм-машины со всем прочим
That happened, then drum machines and all that stuff.

Долбаная драм-машина, неграмотные стихи - и пожалуйста, черномазый сосунок в совете правления.
Fucking drum machine, some ignorant poetry and any dropout ditsoon is chairman of the board.

Я самостоятельно сделал электронную драм-машину, после того как увидел Kraftwerk с их палочками,
I did make an electronic drum machine, because I'd seen Kraftwerk with their sticks.

Это собственно и есть та самая драм-машина Depeche Mode, которую мы использовали на концертах.
He forced the pace. This actually was the original Depeche Mode drum machine that we used for Life.

Поверьте мне, была бы на синтезаторе или драм-машине кнопка с надписью "хит сингл", я бы нажимал на неё так же часто, как и любой другой, но такой кнопки нет.
Believe me, if there was a button on a synth or a drum machine that said, "hit single", I would have pressed it as often as anybody else would have, but there isn't.

Возле них, драм-машины продолжали барабанить стаккато своего послания.
Close at hand the drum machines continued to patter out their staccato message.

Музыка громкая, песни звучат, словно спеты маленькой девочкой, драм-машина стучит слишком шумно и настойчиво.
The music is loud and the songs sound like they're being sung by a little girl and the drum machine is too noisy, and insistent.

В следующем производственном модуле танцевали, ускоряемые волынками и собственным ответным воем; некто, втянувшийся в транс драм-машины, метался по сенсорной решетке, обеспечивая молотобойный ритм.
There were people dancing in the next manufactory cell, accelerated bagpipes, feedback howls, a zek who’d hacked himself into a drum-machine trance whacking on a sensor grid to provide a hammering beat.

Дальнейший осмотр показал, что здание пустовало, и все остальные цеха также были заполнены самодельными драм-машинами… Десять тысяч барабанов, двадцать тысяч, всевозможных форм и размеров, бившихся как деформированные и больные сердца.
A further sweep showed that the building was vacant, and scouting further they realised all of the sheds were filled with the makeshift drum machines… ten thousand drums, twenty thousand, of every size and shape, beating away like malformed, failing hearts.