Translation for "дракенсберг" to english

Дракенсберг

• draensberg
• drakensberg

Translation examples

drakensberg

Например, в июне 2013 года было решено объединить национальный парк <<Сехлабатебе>> в Лесото с национальным парком <<Ухахламба-Дракенсберг>>, расположенным на границе Южной Африки и Лесото; вместе они образовали парк <<Малоти-Дракенсберг>>, который теперь входит в число объектов мирового наследия.
For example, in June 2013 Sehlabathebe National Park in Lesotho was approved as an extension of the uKhahlamba Drakensberg National Park, a transboundary park in South Africa and Lesotho, named the Maloti-Drakensberg Park, a World Heritage Site.

Она дополнила различные совместные проекты и программы, осуществляемые в целях борьбы с деградацией земли в высокогорных районах Африки и их охраны в целях защиты водных ресурсов в таких горных районах, как горы Восточного рифта, Дракенсберг, Рвензори и Фут Джаллоне.
This complemented the various joint projects and programmes under way to counter land degradation in African highlands and conserve them for water resources in such ranges as the Eastern Arc mountains, the Drakensberg, Rwenzori and Fouta Djallon.

Совместно организуются экотуристические туры по парку <<Малоти-Дракенсберг>>, маршруты которых включают более 13 000 кв. км горных ландшафтов, включая районы с уникальными экосистемами, а также более 22 000 наскальных рисунков племени бушменов и ознакомление с местными культурами.
The Maloti Drakensberg Route is a joint ecotourism initiative that includes over 13,000 km2 of mountain scenery, including unique biodiversity, more than 22,000 San rock paintings and local cultures.

Совместные усилия по борьбе с деградацией почвы в высокогорных районах в рамках заключенных в период после Конференции в Рио-де-Жанейро конвенций и необходимость сохранения высокогорных районов ради водных ресурсов стимулируют разработку проектов и программ, направленных на сохранение и рациональное использование африканских высокогорных районов, как например, в Дракенсберге, Рвензори и Фута Джаллоне.
Joint efforts to counter land degradation in highlands within the framework of the post-Rio conventions and the need to conserve highlands for water resources are generating projects and programmes for the conservation and management of African highlands, such as in the Drakensberg, Rwenzori and Fouta Djallon.

К Врайхейду, под защиту гор Дракенсберга.
Back towards Vryheid and the protection of the Drakensberg mountain.

– Это окраина Дракенсберга. Мы обогнем его милях в двадцати.
“That’s the tail of the Drakensberg, we’ve cleared it by twenty miles.

Перевал, словно извилистый разрез, рассекал Дракенсберг.
The pass ran like a twisted gut through the Drakensberg.

В Дракенсберг поездом не доедешь, по крайней мере в ту часть гор.
And it’s not like we can take a train to the Drakensberg—not that part of the mountains, anyway.”

Он поднимался и на скалы в Южной Америке и Европе, и на Дракенсберг и горы Кении.
He had climbed in South America and Europe as well as on the Drakensberg and Mount Kenya.

Вдоль южного горизонта, как спина доисторического чудовища, возвышался зубчатый хребет Дракенсберга.
The Drakensberg reared up like a serrated back of a prehistoric monster along the south horizon.

— Как красиво! — выдохнула Сантен. — Смотрите, а дальше горы, с настоящими снежными пиками. — Это гора Дракенсберг, в сотне миль отсюда.
Oh look, there are mountains beyond, with snow on the peaksrThe Drakensberg Mountains, a hundred miles away.”And that?

– Когда небо, с громом и копьями молний, посылает своих облачных чертей на вершины Дракенсберга, человек пугается.
he gathered his words.When the sky sends its cloud impis against the peaks of the Drakensberg, with thunder and the spears of lightning, it

Внизу вилась река, держа путь к голубой стене Дракенсберга, перегораживающей горизонт.
Below them the river twisted and sparided, world rig its devious way down from the smoky blue wall of the Drakensberg that stood along the far horizon.

Это место находится в Дракенсберге, там не очень-то разгуляешься, разыскивая военную базу, — Он нахмурился, — Только бы брат не задержался.
It’s up in the Drakensberg—you don’t just walk around up there hoping to stumble onto some government base.” He frowned. “I wish my brother would hurry up.”