Translation examples
Прямо, как у Теодора Драйзера.
- Just like Theodore Dreiser.
И Теодор Драйзер. Они - голоса своего поколения.
And Theodore Dreiser, they were voices of their generations.
— Что-то не так? — спросил Драйзер. — Нет, ничего.
Dreiser said, "What's the matter?" "Uh, nothing."
Драйзер плюнул и закрыл окно.
Dreiser sputtered and closed the window.
Драйзер от изумления раскрыл рот.
Dreiser pulled at his lip.
Шеф Драйзер выглядел рассерженным.
Chief Dreiser looked angry.
Наконец шеф Драйзер сказал: — Ну? Ты удовлетворен?
At last Dreiser said, "Well? Are you satisfied?"
— Вы не скажете об этом шефу Драйзеру? — Конечно, нет!
"You won't tell Chief Dreiser?" "Of course not!
— Драйзер вырос в ужасной бедности.
But Dreiser grew up in terrible poverty.
С экрана на него смотрел шеф Драйзер.
Chief Dreiser looked out at him.
Прах побери, кем был этот Теодор Драйзер?
Who the hell was Theodore Dreiser?
Каммингса, Теодора Драйзера или Бен Гехта.
Cummings, a Theodore Dreiser or a Ben Hecht.