Translation for "драгоценные" to english

Драгоценные

adjective

• precious
• bijou

Translation examples

precious adjective

12. Столовые приборы из драгоценного металла или покрытые драгоценным металлом
12. Cutlery of precious metal or plated or clad with precious metal

d) ювелирные изделия из драгоценного металла или металла, плакированного драгоценным металлом.
(d) Jewelry of precious metal or of metal clad with precious metal.

Пожелай свою драгоценную... драгоценную... корону.
Wish for your precious... precious... crown.

Твои драгоценные кенгурятки!
Your precious joeys!

Твою драгоценную прическу.
Your precious hair.

Будто они драгоценны.
Like they're precious.

спрос на ископаемые и минералы, содержащиеся в недрах земли, на драгоценные металлы и драгоценные камни.
for the fossils and minerals contained in the bowels of the earth; the precious metals, and the precious stones.

Ширрифы-то ваши драгоценные – где они?
And where are those precious Shirriffs?

– Вода там – драгоценность, – вслух подумал он.
"Water's precious there," he said.

– Вспомните, сколь драгоценна здесь вода, сир.
Remember how precious water is here, Sire.

А сколько он уже отыграл у меня драгоценного времени!
Hours of my precious time he has wasted already.

Пять из драгоценных шестидесяти минут уже прошли.
Five of their precious sixty minutes had already passed.

Спрос на драгоценные камни обусловливается исключительно их красотой.
The demand for the precious stones arises altogether from their beauty.

Но там было и кое-что драгоценное, прекрасное и удивительное – золотое кольцо.
He had a ring, a golden ring, a precious ring.

Вода здесь столь драгоценна, что необходимо собирать даже росу.
Water so precious here that even the dew must be collected.

А перед решающей битвой кто-то попытался улизнуть с драгоценными узниками.
An attempt was made to slip out with the precious prisoners before the battle.

Слезы у них драгоценны, кровь — драгоценна еще более.
Tears are precious, blood more precious yet.

Оно драгоценное, но дружба её для каждого будет ещё драгоценней.
It is precious; but to me, her friendship is even more precious.

Керосин ныне стал драгоценным – более драгоценным, нежели золото.
The gas is precious, now; more precious than gold.

Они настоящая драгоценность.
They are precious in themselves.

они уникальны и драгоценны.
they are unique and precious.

— Нет, просто драгоценная.
No, just precious.

Жизнь – драгоценная вещь;
Life was a precious thing;

Удивление тоже драгоценно.
Wonder, too, was precious.

bijou adjective

Вы драгоценный камень в короне Англии, ваше величество.
Vous êtes la bijou dans le couronne d'England, Majesté.