Translation for "дравиды" to english

Дравиды

noun

• dravidians

Translation examples

dravidians noun

Разнообразие рас, включающих дравидов, монголоидов, негроидов и арийцев, и их непрерывное смешение обусловило появление своего рода расового "сплава", в результате чего народу Бангладеш практически невозможно дать четкое определение "расы" или "этнического происхождения".
A variety of races including the Dravidians, the Mongoloids, the Negroids and the Aryans and their continuous intermingling have, therefore, contributed to a composite racial "mix" in such a way that categorical distinction of "race" or "ethnic origin" per se have ceased to exist for the Bangladeshi people.

Как правило, эти верования связаны с тем, что маргинальные группы происходят от представителей завоеванных или абсорбированных народностей (как, например, верования, согласно которым индийские долиты являются потомками дравидов, перемещенных в ходе арийских вторжений, буракумины - потомками коренных народностей Японии, а йеменские ахдамы - потомками абиссинцев), от переселенцев (как в случае некоторых эндогамных групп ремесленников в Африке или корейской теории происхождения буракуминов, связанной с их переселением) или иным образом подчеркивают отличие "расового" или этнического происхождения.
Typically, such beliefs regard the marginalized groups as being descended from conquered or absorbed peoples (as in beliefs regarding the Dalits of India as remnants of the Dravidians displaced in the Aryan invasions, regarding the Burakumin as descendants of indigenous populations of Japan, or regarding the Abyssinian origins of the akhdam of Yemen), as being descended from migrants (as in the case of some of the endogamous craft specialist groups of Africa, or as in the Korean migration theory of Burakumin origins), or otherwise emphasize a different "racial" or ethnic lineage.

Дравид по происхождению, черный как смертный грех, Гомпал оказался в числе первых вылетевших с работы.
Ghompal, being of Dravidian stock and dark as sin, had been one of the first to get the gate.

Коренное население Бирмы состоит из племен монголоидной расы, тогда как обитатели Индии это арийцы или дравиды, и все эти народы весьма отличны от…
The Burmese are Mongolians, the Indians are Aryans or Dravidians, and all of them are quite distinct--

Высокогорные пути Ахеменидов, да, и еще раньше они дрожали от топота ног мириад богоподобных завоевателей-дравидов.
The highways of the Achaemenids—yes, and which before them had trembled to the tramplings of the myriads of the godlike Dravidian conquerors.

Мускулистый бармен, пожилой темнокожий дравид[5] с прозрачно-желтыми, собачьими глазами, принес на медном подносе бренди.
The butler, a dark, stout Dravidian with liquid, yellow-irised eyes like those of a dog, brought the brandy on a brass tray.

для каждого рывка десяток худющих дравидов забрасывают длинные примитивные весла с лопастями в виде сердечек, а затем тащат их обратно, гибко разгибая скорченные фигурки, продвигая горой груженую посудину на ярд-другой.
At each stroke the ten rowers, Dravidian starvelings, ran forward and plunged their long primitive oars, with heart-shaped blades, into the water.

Частично из-за экзотической и великолепной внешности аксумитов — чернокожие мужчины из далекой сказочной страны, чернее, чем кто-либо из дравидов, с дико выглядящими копьями и яркими головными уборами из страусиных перьев.
Partly, that was due to the exotic and splendid appearance of the Ethiopians. Black men from a far-off and fabled land—blacker than any Dravidian—sporting savage-looking spears and jaunty ostrich-feather headdresses.

И хорошо правила. Династия Сатаваханы имела дравидское происхождение, поэтому они защищали дравидов от вторжений и опустошительных набегов завоевателей с севера, одно временно распространяя среди них все истинные достижения ведической культуры.
And ruled it well. Themselves Telugu speakers of Dravidian stock, the Satavahana had shielded Dravidia from the depredations of the northern Aryan conquerors; shielded Dravidia, while at the same time absorbing and transmitting throughout the Deccan all the genuine glories of Vedic culture.