Translation for "дпб" to english

Дпб

• dbb
• ivg

Translation examples

ivg

Улучшение практики ДПБ
Improvements to practices relating to IVG

Закон упрощает и облегчает условия доступа к ДПБ
The Act extends and facilitates access to IVG:

Впредь ничто не должно мешать доступу к ДПБ: усиливаются положения о правонарушении, заключающемся в чинении препятствий законной практике ДПБ (расширение понятия нарушения и ужесточение мер наказания).
Access to IVG will no longer be blocked; stronger action will be taken against those who hamper the legal performance of IVG's (expansion of the definition of disruption, heavier penalties).

Продолжится работа по улучшению механизма оказания содействия женщинам в случае ДПБ
Continuous upgrading of the support systems for IVG treatment

Многие предложения касались порядка организации и статуса медицинских учреждений, практикующих ДПБ.
Some of these concern the organization and status of IVG centres.

С принятием закона № 93-121 от 27 января 1993 года, статьей 37 которого в Кодекс здравоохранения было включено такое правонарушение, как "препятствование ДПБ", был положен конец ситуации, когда деятельности центров ДПБ чинились препятствия со стороны манифестантов ‒ членов групп, выступающих за запрещение ДПБ.
The adoption of Law No. 93-121 of 27 January 1993, whose article 37 makes "interference with IVG" (voluntary termination of pregnancy) an offence under the Public Health Code, put an end to a situation in which anti-IVG groups were mounting demonstrations that interrupted the operation of IVG centres.

:: обеспечить возможность ДПБ медикаментозным способом в амбулаторных условиях;
- enable women to have access to medicinal IVG as part of outpatient care;

2. Добровольное прерывание беременности (ДПБ): адаптация закона к потребностям женщин
2. Voluntary termination of pregnancy (IVG): adapting the law to women's needs

Возможности осуществлять ДПБ в медицинских учреждениях государственного сектора остаются весьма незначительными, а в ближайшие годы могут еще более сократиться, если ДПБ не войдет в обычную повседневную практику всех государственных медицинских заведений, занимающихся гинекологией и акушерством.
Access to IVG in the public sector is still uncertain, and matters may become worse in the next few years if IVG is not made a normal part of the services offered by public gynaecology and obstetrics units.

Средства, имеющиеся в распоряжении медицинских учреждений, предполагается расширить, с тем чтобы обеспечить быстрый доступ женщин к ДПБ
Health facilities will be upgraded to allow women speedier access to IVG