Translation for "дпа" to english

Дпа

• dpa

Translation examples

dpa

Источник: СИИСЕ, Всеобщие переписи, 1990 год (ДПА 98).
Source: SIISE National Census, 1990 (DPA 98).

Гн Тэйлор также сообщил, что сотрудники служб безопасности много раз звонили в представительство ДПА в Ханое, предостерегая его от любых контактов с Тич Кванг До.
Mr. Taylor also said that the DPA office in Hanoi received numerous phone calls from Security officials warning him against making contact with Thich Quang Do.

Департамент организовал проведение брифингов и интервью членов Форума для прессы, в том числе для большого числа испаноязычных информационных агентств, таких как ЭФЕ, <<Нотимекс>>, ДПА и АП (на испанском языке).
The Department arranged press briefings and interviews with Forum members, including for many Spanish-language media outlets, such as EFE, Notimex, DPA and AP (in Spanish).

Одновременно с этим Конституционный суд Республики пришел к выводу о том, что уставы обеих партий этнических албанцев (Партия демократического процветания албанцев и Национальная демократическая партия), изъявивших желание объединиться в Демократическую партию албанцев (ДПА), не противоречат Конституции.
At the same time, the Constitutional Court of the Republic concluded that the statutes of the two ethnic Albanian parties (the Party for Democratic Prosperity of Albanians and the National Democratic Party) seeking a merger into the Democratic Party of Albanians (DPA) were not contrary to the Constitution.

Вашингтон, 6 мая (ДПА). <<Сегодня Соединенные Штаты обвинили Кубу в разработке наступательного биологического оружия, в передаче своих знаний в этой области странам, враждебно настроенным по отношению к Соединенным Штатам, и призвали правительство Фиделя Кастро положить конец этому сотрудничеству>>.
Washington, 6 May (DPA). The United States today accused Cuba of developing offensive biological weapons and of providing information about them to States hostile to the United States, and urged President Fidel Castro's Government to cease this cooperation.

Вашингтон, 6 мая (ДПА). "Соединенные Штаты обвинили сегодня Кубу в разработке наступательного биологического оружия и в предоставлении информации об этом оружии государствам, враждебно настроенным по отношению к Соединенным Штатам, и настоятельно призвали правительство президента Фиделя Кастро прекратить такое сотрудничеств".
Washington, 6 May (DPA). The United States today accused Cuba of developing offensive biological weapons and of providing information about these weapons to States hostile to the United States, and urged President Fidel Castro's Government to cease this cooperation.

15 ноября 2009 года информационное агентство ДПА опубликовало статью, подтверждающую, что корпорация Мозилла, производитель поисковой системы Интернет Firefox не допустила к участию в конкурсе на лучшую программу пользователей из Кубы и других стран, в отношении которых применяются санкции.
On 15 November 2009, the press agency, Deutsche Presse-Agentur (DPA), published an article stating that Mozilla Corporation, the Firefox web browser developer, had prevented users in Cuba and other countries subject to sanctions from taking part in a programming competition.

Основные моменты, касающиеся освещения этого юбилея, включают материалы крупных телеграфных информационных агентств, включая <<Ассошиэйтед пресс>> (АП), <<Ажанс Франс-пресс>> (АФП), <<Би-би-си>>, <<Дойче прессе-агентур>> (ДПА) и <<Синьхуа>>, которые широко транслировались онлайновыми и печатными СМИ.
Highlights of the coverage of the anniversary included pieces by major news wires, including the Associated Press (AP), Agence France-Presse (AFP), BBC, the German Press Agency (DPA) and Xinhua, which were picked up widely by online and print media outlets.

22. Позднее, 29 апреля 2005 года, г-н Сэм Тэйлор, корреспондент агентства "Дойче пресс" (ДПА) в Ханое обратился к министру иностранных дел Вьетнама с просьбой посетить Тич Кванг До, чтобы взять у него интервью по поводу тридцатой годовщины окончания войны во Вьетнаме.
22. More recently, on 29 April 2005, Mr. Sam Taylor, correspondent of Deutche Presse Agentur (DPA) in Hanoi, sent a written request to the Vietnamese Foreign Ministry to visit Thich Quang Do for an interview on the thirtieth anniversary of the end of the Viet Nam war.

Последовавшее за этим заключение г-на Османи в тюрьму стало причиной нескольких маршей протеста, организованных еще не зарегистрированной партией этнических албанцев, ДПА, а также выхода принадлежащих к этой партии мэров, муниципальных советников и членов парламента из состава соответствующих государственных структур или временного прекращения их деятельности в них, что еще более осложнило межэтнические отношения в стране.
His subsequent imprisonment sparked a series of protest marches launched by the still unregistered ethnic Albanian DPA, as well as the withdrawal or suspension of its mayors, municipal councillors and members of Parliament from the relevant State structures, thus adding to the complexity of inter-ethnic relations in the country.