Translation for "доэрти" to english

Доэрти

• doherty

Translation examples

doherty

Г-жа Эмер Доэрти
Ms. Emer Doherty,

Н. Баки Ремо-Доэрти
N. Bakie Remoe-Doherty

12. Андреас Турнхерр, младший научный специалист кафедры Доэрти, Обсерватория Земли Ламонта -- Доэрти: физическая океанография, циркуляция в глубоководных акваториях океана; [email protected].
12. Andreas Thurnherr, Doherty Associate Research Scientist, Lamont-Doherty Earth Observatory -- physical oceanography, deep ocean circulation; ant@ ldeo.columbia.edu.

Подобное право не гарантируется ни ССП, ни Законом 1998 года, и именно к такому решению пришел Верховный суд в деле Доэрти против начальника тюрьмы Порт-Лейише.
There is no such right conferred either by the GFA, or the 1998 Act and this conclusion was reached by the Supreme Court in Doherty v. Governor of Portlaoise Prison.

88. Г-н Доэрти (Ирландский конгресс профсоюзов) говорит, что трудящиеся-мигранты из стран, не входящих в ЕЭП, часто подвергаются столь дурному обращению, что оно фактически равносильно форме рабства.
Mr. Doherty (Irish Congress of Trade Unions) said that migrant workers from outside the EEA often received treatment so bad as to amount to a form of slavery.

Управление по правовым вопросам определило судью Филлипа Рапозу и судью Терезу Энн Доэрти, двух международных судей, которые готовы и способны выполнять функции членов группы по отбору.
The Office of Legal Affairs has identified Justice Phillip Rapoza and Justice Teresa Anne Doherty, two international judges, who are willing and able to serve as members of the selection panel.

Из пяти обвиняемых лиц, по делам которых Специальный суд вынес приговоры, двое в настоящее время отбывают заключение в тюрьме <<Мпанга>> в Руанде. 15 июля 2011 года во Фритауне состоялась первоначальная заявка всех обвиняемых перед судьей Терезой Доэрти.
Of the five accused persons convicted by the Special Court, two are currently serving their sentences in Mpanga Prison in Rwanda. On 15 July 2011, the initial appearances of all accused occurred in Freetown before Justice Teresa Doherty.

1. По приглашению Председателя г-н Хед, г-н Стил, г-н Уэллс, г-н Нил, г-жа Фитцжеральд, г-н С. Вонг, г-н П. Вонг, г-жа Чан, г-н Дин, г-жа Ип и г-жа Доэрти (Соединенное Королевство) занимают места за столом Комитета.
1. At the invitation of the Chairman, Mr. Head, Mr. Steel, Mr. Wells, Mr. Neale, Ms. Fitzgerald, Mr. S. Wong, Mr. P. Wong, Ms. Chan, Mr. Dean, Ms. Ip and Ms. Doherty (United Kingdom) took places at the Committee table.

Г-н Патерлини участвовал в более чем 15 океанографических съемках, в некоторых из них в качестве научного руководителя, и в проектах, осуществлявшихся совместно с национальными и иностранными институтами, как то Аргентинский антарктический институт, Геологическая обсерватория им. Ламонта-Доэрти, Исследовательская лаборатория ВМС США и Федеральный институт геологических исследований и природных ресурсов Германской геологической службы.
He has participated in more than 15 oceanographic surveys, as Chief Scientist in some, and in joint projects with both national and foreign institutions such as the Instituto Antártico Argentino (IAA), the Lamont-Doherty Earth Observatory, the United States Naval Research Laboratory and the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources of the German Geological Survey (BGR).

Да, офицер Доэрти?
Yeah, Officer Doherty?

Хэнк Доэрти свободен.
Hank Doherty is available.

Оу, и Хэнк Доэрти.
Oh, and Hank Doherty.

Мы преодолели порог Доэрти.
We hit the Doherty Threshold.

— В смысле, порог Доэрти?
- I mean, the Doherty Threshold?

Доэрти и Донованы.
This is something? Dohertys and the Donovans.

Вот вам и порог Доэрти.
There goes the Doherty Threshold.

Это... в стиле Пита Доэрти.
It's uh... very pete doherty.

Доэрти и МакМиллан направляются туда.
Doherty and Macmillan are gonna go now. I'm going.

Донна, мы только что преодолели порог Доэрти.
Donna, we just hit the Doherty Threshold.

— Мистер Доэрти… — произнес один из санитаров. Доэрти оглянулся.
One of the paramedics said, "Mr. Doherty?" Doherty looked over.

Доэрти сидел, склонившись над передней кромкой.
Doherty was crouched over the leading edge.

Доэрти кивнул Ричману печально и глубокомысленно.
Doherty gave Richman a sad, thoughtful nod.

Доэрти нажал на крюк и отпустил.
Doherty reached down, pushed the flange back with his hand.

Санитары, державшие труп, во все глаза смотрели на Доэрти.
The paramedics, holding the dead body, stared at Doherty.

— Доэрти проверил фюзеляж, — сказала она. — Просветил его рентгеном, и…
"Doherty checked the fuse," she said, "they've X-rayed and-"

Потом позвонили Доэрти, Бэрн и Рон Смит.
Then there were more calls, from Doherty, and Burne, and Ron Smith.

На лице Доэрти появилась одна из редких улыбок. — Да, могла.
Doherty gave a rare smile. "Yes, it could.

— Мардер отменил сегодняшнее совещание ГРП, — ответил Доэрти.
"No IRT today," Doherty said. "Marder canceled it."

— Как и у всех нас, — заметил Доэрти, потянувшись к блюду с чипсами.
"Don't we all," Doug Doherty said, reaching for the chips and salsa.