Translation for "дошкольное" to english

Дошкольное

adjective

• preschool

Translation examples

preschool adjective

Была проведена оценка четырех разных типов программ: государственное дошкольное обучение, частное дошкольное обучение, общинное дошкольное обучение и обучение на дому.
Four different programme types were assessed: state preschools, private preschools, community preschools and home-based programmes.

Дошкольное образование
Preschool education

Она дошкольный учитель.
She's preschool teacher.

Через Дошкольный мир.
Through preschool world!

Директор местной дошкольной школы.
She's the director of a local preschool.

Теперь уже есть дошкольный выпускной?
Do they have preschool graduations these days?

Он наш путь к дошкольному обучению.
He's a legacy at Happy Time Preschool.

Я тут искала дошкольные учреждения онлайн.
So, I was researching preschools online the other day.

Это звучит словно группа дошкольной подготовки.
"Safe Place." It sounds like a preschool play group.

У Хастингса даже нет ребенка дошкольного возраста.
Hastings doesn't even have a preschool-aged child.

Бонни была помощником учителя в детском дошкольном учреждении.
Bonnie was a teacher's aide at a preschool.

Я провел опрос в дошкольном учреждении, посещаемом дочерью Кори.
I canvassed the preschool that Cory's daughter attends.

— Они занимались дошкольным обучением, ор­ганизовали подготовительную школу.
“They worked in day-care, founded a preschool.”

Иногда они отдыхали за общими рассуждениями о педагогике и зубоврачебной профилактике в дошкольном возрасте.
Occasionally general considerations of pedagogy and preventive dental medicine at the preschool age provided a breather.

Вдобавок ко всему Теодор, по-видимому, устраивал скандал каждое утро, перед тем как идти в дошкольную группу.
In addition, it seemed Theodore turned into a hellion each morning before going off to preschool.

Шубкин проповедовал взрослым и детям, даже детям дошкольной группы, вбивая в детские головы Епэнэмэ в доступной им форме.
Shubkin preached to the old and the young, even to children of preschool age, hammering SCOSWO into childish heads in a form accessible to them.

Молли переглядывается с Мелиндой – взглядом одновременно раздосадованным и умиленным, который знаком только родителям детей дошкольного возраста.
MOLLY exchanges a look with MELINDA--it’s exasperated and a-mused at the same time, a look that only the parents of preschool children know.

Посередине деревни стайка детей дошкольного возраста качалась на доисторических скрипучих качелях. Их звонкие голоса разносились по пустынной округе.
Near the center of town, a half dozen preschool children romped on a dilapidated swing set, their voices shrill in the desert’s emptiness.

На деле же Элизе Солингер, кавалер-даме дошкольной педагогики, приходилось видеть нечто, подобное «космической свадьбе», лишь в записи.
In fact, Elise Solinger, a gentleman who is a lady of preschool pedagogy, had to see something similar to a “space wedding” only in the recording.

Планировать отпуск с ребенком дошкольного возраста в Советском Союзе, как и в любой другой стране, было значительно проще, — уехать из города можно было в любое время.
It was easier to schedule a vacation with a preschool child, as in any other country—you got to run away from town whenever you wished.

Аглая скрепя сердце подчинилась, но определила нового педагога не преподавателем в старшие классы, как он просил, а воспитателем в старшую дошкольную группу.
Aglaya had obeyed, only instead of appointing the new staff member to teach the senior classes, as he had requested, she had assigned him to the oldest preschool group.

Мальчишкой он рос в Паарль Вэлли и дошкольные годы провел, носясь как угорелый по чахлым и бедным виноградникам, принадлежащим таким же людям, как и его родители.
As a boy he had been raised in the Paarl Valley and had spent his preschool years scampering through the thin and poor vineyards owned by people like his parents.