Translation for "дочитал" to english

Дочитал

verb

• read to the end

Translation examples

read to the end verb

Извини, начинай со 2-й страницы и постарайся дочитать до конца.
Excuse me for a moment. Start at page two and try reading to the end!

Вы ведь не потрудились дочитать его до конца.
You didn't bother to read to the end.'

— Ффу-у . — задумчиво выдохнул Кен, дочитав до конца.
“Whew,” Ken said thoughtfully, reading to the end.

Не буду спать, пока не дочитаю до конца.
I know I will not sleep until I have read to the end.

Дочитав до конца, он поблагодарил и вернул бумагу.
When he had read to the end, he gave the paper back with a “thank you.”

Когда он дочитал документ до конца, на лице его появилось удивление.
a look of surprise dawned over his features as he read to the end of the document.

Он дочитал письмо до конца, изумленно взглянул на Валентину и воскликнул:
He read to the end, looked across at her with blazing eyes, and demanded,

Я попытался избавиться от мрачных мыслей и дочитал письмо до конца.
I tried to shake myself free of my dismal thoughts and forced myself to read to the end of her letter.

– Я работал всю ночь. – Байрон ткнул пальцем в лист бумаги. – Ты не дочитал до конца.
‘I worked through the night.’ He gestured at the piece of paper. ‘You didn’t read to the end.

Но по крайней мере, она сделала, как он просил – продолжила с того же места, где закончила, и дочитала до конца пьесы.
But at least she did as he bade, taking up where she’d left off and reading to the end of the play.