Translation for "доцент" to english

Доцент

noun

• docent
• lecturer

Translation examples

docent noun

- доцент 20 708 македонских денаров;
Docent 20,708 Mden;

Доценты и профессоры университетов в Лихтенштейне:
Docents and professors at universities in Liechtenstein:

Доценты из числа сотрудников кафедр
Docents from department staff

Доцент международного права (1969 год).
"Libero docente" of International Law (1969)

Доцент-преподаватель Государственного университета Молдовы
Docent lector at the State University of Moldova

Доцент, социология, Стокгольмский университет, Швеция
Docent, Sociology, Stockholm University, Sweden

Доцент юридического факультета в Сараево, 1970 год.
Docent at Faculty of Law in Sarajevo 1970

1992 год Доцент конституционного права, Университет Хельсинки.
1992: Docent of Constitutional Law, University of Helsinki

Государственный университет Молдовы, доцент-преподаватель, 2006 год.
State University in Moldova, Docent lector, 2006

Доцент кто? Жулик.
Who's Docent?

- Нет. Доцент приехал.
We only brought Docent.

Доцент бы заставил!
- Docent would make him.

Нет и не было. - Я - Доцент!
- I'm Docent.

- Да ты что, Доцент?
Hey, cool it, Docent!

- Маскироваться нужно, Доцент.
- We have to lie low, Docent.

Она доцента заставит рыдать.
She made a docent cry.

- Доцент, у меня насморк.
- Docent, I have a cold.

Я работаю доцентом здесь.
I work as a docent.

Доцент мастерски разыграл удивление.
The Docent feigned surprise.

Реффа встревожено посмотрел на доцента.
Reffa looked at the Docent, instantly alert.

Чаренс поднял ее и преподнес доценту.
Charence lifted the box and extended it to the Docent.

С этими словами он положил руку на плечо доцента.
He clapped a palm on the Docent’s shoulder.

Доцент хочет, чтобы он сам подумал о возможных следствиях.
The Docent would want him to sift through the consequences.

– Попробуйте с этим, сэр, – шепнула ему женщина-доцент, дежурившая у стенда.
«Try this, sir,» whispered the female docent at the display case.

Он никогда не забудет ни Чаренса, ни доцента, ни невинных жертв Зановара.
He could never forget the faces of Charence, either, or the Docent, or the innocent victims of Zanovar.

Доцент Глакс Отн. «Начала власти для детей и взрослых»
— DOCENT GLAX OTHN OF HOUSE TALIGARI, A Child’s Primer on Leadership, Suitable for Adults

Посасывая леденец, доцент с любопытством, но без страха, наблюдал за маневрами орнитоптеров.
Munching the last of his crystalfruit confection, the Docent watched with curiosity instead of fear.

Доцент научил мальчика ценить истинные качества вещей, а не их внешний лоск и ненужную экстравагантность.
The Docent had taught him to savor quality rather than extravagance.

lecturer noun

Избрание доцентом ВНИШОН в 1990 году.
Appointed Senior Lecturer at EHESS in 1990.

доцент школы магистратов по правам ребенка
Senior lecturer, School of the Judiciary (children);

1979 год: доцент юридического факультета, Касабланка.
1979: Lecturer, Faculty of Law, University of Casablanca.

1997 год − доцент, агреже на юридических факультетах
1997 Senior lecturer, holder of agrégation (law faculties)

Доцент гражданского права в Центре профессиональной подготовки банковских сотрудников.
Lecturer in civil law at the Training Centre for Banking Professionals.

Г-жа С. СИАН, доцент, Лондонский Гильдхольский университет, Лондон
Ms. S. SIAN, Lecturer, London Guildhall University, London

Спасибо за доклад, пан доцент.
Thank you for your lecture.

Под таким заглавием пишет о Махе приват-доцент Цюрихского университета Фридрих Адлер, едва ли не единственный немецкий писатель, желающий тоже дополнить Маркса махизмом.[38] И надо отдать справедливость этому наивному приват-доценту, что он своим простодушием оказывает медвежью услугу махизму.
Such is the title under which Friedrich Adler, lecturer at the University of Zürich, probably the only German author also anxious to supplement Marx with Machism, writes of Mach.[1] And this naïve university lecturer must be given his due: in his simplicity of heart he does Machism more harm than good.

Это он зазвал их сюда. Молодые художники, молодые бизнесмены, молодые университетские доценты.
He had invited them all: young artists, young business people, young university lecturers.

— Моя фамилия Линднер, и я учитель гимназии имени Франца-Фердинанда,ответил он и, немного подумав, прибавил: — Еще я доцент университета.
“My name is Lindner, and I teach at the Franz Ferdinand Gymnasium,” he said, adding after a moment’s thought: “I also lecture at the University.”

Основатель и председатель – д-р Эрл X. Эберле, ранее доцент кафедры прикладной нейробиологии медицинского факультета Университета Джонса Гопкинса.
Its founder and chairman is Dr. Earl H. Eberle, former Distinguished Lecturer in Applied Neurobiology at the Johns Hopkins School of Medicine.

Ахимас (с накладной бородой и в очках, этаким приват-доцентом) заранее снял двухкомнатный номер, выходивший окнами на обе стороны – и на улицу, и во двор, где располагался флигель.
Achimas (wearing a false beard and spectacles, quite unmistakably a university lecturer) had earlier taken a two-room suite at the hotel with windows facing in both directions — onto the street and into the courtyard with the annex.

Его первое задание было относительно приятным: два года работы в провинциальном немецком университете в качестве «энглишер доцент», лекции о Китсе[1] и каникулы в охотничьих клубах в компании серьезных и торжественно-смущенных немецких студентов.
His first operational posting was relatively pleasant: a two-year appointment as "englischer Dozent" at a provincial German University: lectures on Keats and vacations in Bavarian hunting lodges with groups of earnest and solemnly promiscuous German students.