Similar context phrases
Translation examples
я не сбил конус!», если мы учимся водить машину, — ОПН приводит к выбросу в мозг допамина (дофамина).
I didn’t hit the cone! in the case of learning to drive—the RPE leads to a release of dopamine into the brain.
Выяснилось, что уровень дофамина в значительной степени определяет здоровье человека, страдающего такими недугами, как болезнь Паркинсона и шизофрения.
Levels of dopamine seemed to be important in maintaining health as well as in diseases such as Parkinsonism and schizophrenia.
Какая-то штука под названием дофамин заставляла Брэда рисковать, страстно желать неизведанных доселе ощущений и наслаждаться всем новым.
Something called dopamine was driving Brad to take risks, and to enjoy the experience, to crave it.
Исследования лаборатории Чарли Хаггинса показали, что рецепторы дофамина в мозгу управляются, помимо прочих, геном D4DR.
From work in Charlie Huggins’s lab, it appeared that dopamine receptors in the brain were controlled by the geneD 4DR, among others.
Беллармино из НИЗ. За последние десять лет исследования человеческого мозга сфокусировались на нейрогормоне дофамине, одном из медиаторов нервной системы.
Bellarmino of the NIH.” For the last ten years, brain studies had increasingly focused on a neurochemical called dopamine.
В конце концов, сострадание, возможно, морально лучше ненависти, но серотонин не лучше, чем дофамин;[16] так что если мы сводим сознание к нейромедиаторам, мы полностью утрачиваем ценность и смысл.
After all, compassion might be morally better than hatred, but serotonin is not better than dopamine; and thus if we reduce consciousness to neurotransmitters, we completely lose all value and meaning.
По словам Беллармино, именно более высоким уровнем дофамина у мужчин по сравнению с женщинами объясняется то, что их отличает большее безрассудство и они склонны к таким развлечениям, как скалолазание и супружеская неверность.
As Bellarmino explained it, the fact that dopamine levels were higher in men than women was the reason for the greater recklessness of men, and their attraction to everything from mountain climbing to infidelity.
По словам Гармона, механизм действия гена уже очевиден: он влияет на рецепторы дофамина задней латеральной борозды поясной извилины и правой лобной доли переднего мозга.
Harmon described the gene as modifying dopamine receptors in the lateral posterior cingulate gyrus and in the right frontal lobe. “There’s no question about its mode of action,” he said.
Кроме того, можно изучать сознание объективным, эмпирическим, научным образом в третьем лице — как «оно» (например, мозг содержит ацетилхолин, дофамин, серотонин и т.д., которые описываются на объективном языке «оно»).
You can also study consciousness in an objective, empirical, scientific fashion, in the third person as an “it” (for example, the brain contains acetylcholine, dopamine, serotonin, etc., all described in objective it-language).
— Что это? — полюбопытствовал Орфу по личной связи. — До меня доходят безумные телеметрические показатели: скачки кровяного давления, всплески дофамина и адреналина, ненормальное биение пульса… Кто-нибудь падает в пропасть? — Э-э-э… — начал Манмут.
“What is it?” asked Orphu over the private comm. “I’m getting wild telemetric data—blood pressure levels soaring, dopamine flowing, adrenaline, heartbeat pounding—some fight to the death somewhere?” “Ah …” said Mahnmut.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test