Translation for "доул" to english
Доул
Similar context phrases
Translation examples
Сенатор Доул, возглавляющий эту Комиссию, трижды приезжал в Боснию и Герцеговину и встречался там с представителями различных политических партий.
Senator Dole, the head of the Commission, had been to Bosnia and Herzegovina three times and had met representatives of various political parties.
Согласно источнику, президент Клинтон и сенатор Боб Доул выступили за отставку и импичмент судьи Баера за решение, которое он вынес по делу, связанному с наркотиками.
According to the source, President Clinton and Senator Bob Dole had called for the resignation and impeachment of Judge Baer as a result of his ruling in a drugs-related case.
18. Весьма значительным шагом вперед в деле регулирования и стимулирования передачи технологии между ГИО и промышленностью стал принятый в Соединенных Штатах Америки закон Бэй-Доула.
The Bayh-Dole Act in the United States has been a very big step forward in regulating and stimulating technology transfer between PROs and industry.
Например, в Соединенных Штатах принятый в 1980 году Закон Бэя-Доула поощряет университеты и государственные учреждения сферы НИОКР к коммерциализации результатов их исследований с использованием государственных средств.
For example, in the United States, the Bayh - Dole Act of 1980 encouraged universities and public R&D institutions to commercialize research outputs they develop using public funds.
Судоходный маршрут Эр - Колдер: от Гул-Докс до Лидса; соединение с каналом Лидс - Ливерпуль; соединение Бенк-Доул с Селби (шлюз на реке Уз); соединение Каслфорд с Уэйкфилдом (шлюз Фоллинг).
Aire and Calder Navigation, Goole Docks to Leeds; junction with Leeds and Liverpool Canal; Bank Dole Junction to Selby (River Ouse Lock); Castleford Junction to Wakefield (Falling Lock)
Начиная с марта 1999 года участники ПЗРО с низким уровнем дохода будут получать надбавку в размере 20 долл. за две недели, аналогичную выплачиваемой лицам, работающим по линии основной системы трудоустройства в рамках программы Доула.
From March 1999 low-income CDEP workers will receive a $20 per fortnight participant supplement similar to that provided to participants in the mainstream Work for the Dole scheme.
Многонациональные компании, такие как "Доул" и "Компани фрутьер", обладают опытом и возможностями, а также могут предложить стимулы для того, чтобы помочь в развитии внутреннего производственного потенциала африканских стран, в том числе на основе подготовки кадров и содействия в выполнении требований GlobalGAP.
Multinational companies such as Dole and Compagnie Fruitière have the experience and capacities, as well as the incentive, to help develop domestic African supply capabilities, including through training and assistance in satisfying GlobalGAP requirements.
Она работает с международными брендами и розничными торговыми сетями, такими как <<Чикита>>, <<Доул>>, <<Гэп>>, <<Тимберленд>> и <<Гуччи>>, различными профсоюзами, представляющими свыше 15 миллионов работников, и такими неправительственными организациями, как Альянс в защиту тропических лесов, Всемирный фонд природы и CARE.
The organization brings together companies, non-governmental organizations, trade unions and governments to conduct research training and technical assistance programmes It works with international brands and retailers, including Chiquita, Dole, Gap, Timberland and Gucci, various trade unions representing over 15 million workers, and such non-governmental organizations as Rainforest Alliance, the World Wildlife Fund and CARE.
Международный комитет Красного Креста (МККК), ОБСЕ и другие структуры, включая Международную комиссию по без вести пропавшим лицам (так называемая "Комиссия Доула"), прилагали усилия к тому, чтобы помочь семьям лиц, считающихся пропавшими без вести, однако к моменту подготовки настоящего доклада МООНВАК все еще не установила единую процедуру регистрации актов смерти, и в частности не создала службы коронеров в Косово.
The International Committee of the Red Cross (ICRC), OSCE and others, including the International Commission on Missing Persons (or "Dole Commission"), have been working to address the concerns of families of persons reported missing, but at this writing UNMIK had still not determined a uniform death registry procedure, including the establishment of coroners' offices in Kosovo.
Бобу Доулу нужна компания.
Bob Dole needs company.
- Так груши какие? Доул?
- The pears, you want the Dole?
В итоге находишь Боба Доула.
Eventually you get to bob dole.
Да, именно так, как любит Бобби Доул.
Well, that's how Bobby Dole likes it.
После заглавной страницы, это мемуары Боба Доула.
After the title page, it's Bob Dole's memoirs.
Ты думаешь, почему Лидди Доул встречается с президентом?
Why do you think Liddy Dole was running for President?
Взгляните на этого милого слонёнка по имени "Боб Доул."
Look at the cute, little elephant named "Bob Dole."
Я встретил последняя миссис Hammerschmidt тонет в текиле в бальном зале Боба Доула.
I met the last Mrs. Hammerschmidt drowning in tequila shots at the Bob Dole ballroom.
У режиссёра Джеффа Доула ещё два фильма, и он попросил меня их спродюсировать.
The director, jeff dole, has two more industrials And he's asked me to produce them. And they both need scripts.
Доул Мелипон. — Теперь я знаю, где они все.
Dole Melipone. “I know now where they are,”
Доул Мелипон? Такого вообще не бывает.
Dole Melipone? There can’t be any such thing.”
Ребят арестовали и выпустили, когда Доул улетел.
They were arrested and then let go when Dole flew out.
В основном мы работали с Элизабет Доул, министром транспорта, — вспоминала она.
“Elizabeth Dole, the secretary of transportation, was our key contact,” she recalls.
Доула Мелипона, о чем и месяцы спустя упоминалось в журнале фирмы.
Dole Melipone; the firm’s house magazine had rambled on about it for months afterward.
Артура Брэдфорда считали довольно зловредным, эдаким маленьким Бобом Доулом.
Arthur Bradford was perceived as a little too mean, a little Bob Dole.
Они даже участвовали в демонстрации, когда в Портленд приезжал Доул, насчет предвыборной кампании.
I guess they were even in a demonstration when Robt. Dole came to Portland to campaign in the presidential election stuff.
уже на входе устроил шоу, пытаясь пройти в двери с раскрытым рекламным зонтиком фирмы «Доул» в форме ананаса).
he made a big show of shaking out a Dole pineapple promotional collapsible umbrella with two broken spokes inside the doors).
Блейз встал, приготовил себе некое подобие обеда: сандвич с копченой колбасой и банка кусочков ананаса в сладком сиропе компании «Доул».
Blaze got up and fixed him some dinner – a bologna sandwich and a can of Dole pineapple chunks.
В Веймаре, культурной жемчужине Восточной Германии, проходит Шекспировская неделя, и «Свит доул компани» – единственный приглашенный английский театр.
In Weimar, cultural jewel of East Germany, it will be Shakespeare Week, and the Sweet Dole Company is the only British theater company invited.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test