Translation for "дотя" to english

Дотя

• before
• dotty

Translation examples

before

Дотого ,какя превратилась, кто,по-твоему,былглавным?
Tell me, Stan, before I transformed, who'd you think was in charge?

И Джим умирает и я хочу получить ответы дотого как он умрет.
And Jim's dying and I want to get him answers before he goes.

Прежде чем вы прочтёте мне лекцию, я быстренько заберу оттуда Дот.
Before you deliver your lecture, I'm quite prepared to get Dot out of there this minute.

Он сказал это будучи ещё ребенком, когда доты и в помине не было.
Now he said this at a very young age before Dota ever came along.

Старший агент должен записать количество денег и наркотиков с места преступления, дотого,какихпереведутвулики.
The senior agent is supposed to record the amount of money and drugs from the crime scene before it's put into evidence.

Когда я шел просить Энн о свидании, я чувствовал головокружение, какнаунитазе,дотого как потеряю сознание.
As I went to ask Anne out and felt the familiar light-headedness I get right before a poo-faint...

И, Дот, даже я знаю, что ваша мать умерла за два дня перед тем, как вас нашли со свежими ранами.
And, Dot, even I am aware that your mother died two days before you were found with fresh wounds.

Прежде она уже поднимала тела, вместе с Дот;
She’d lifted bodies before, she and Dot;

Мы следуем за ними и штурмуем передние доты, где русские сопротивляются с небывалым ожесточением.
We follow them and storm the forward pill-boxes, where the Russians fight back more fiercely than we’ve ever experienced before.

Однако не вызывало сомнений, что японцы продолжают удерживать дот, что фланговый обход закончился провалом, что четверо бойцов роты «А» убиты, а сам он едва уцелел, да и то лишь потому, что, услышав стук — это япошка взводил гранату, — успел распластаться на земле до первого взрыва, а взрывов, как он теперь сознавал, было два.
The Japanese still held the blockhouse; his flanking thrust had been defeated. He’d gotten four men of Able Company wiped out and himself damn near killed, and only because, now that he thought of it, he must have heard the chink! of a Jap arming his grenade that got him to the ground before the first blast, and he now realized there were two blasts. He looked about;

Мать Стюарта, крашеная блондинка по имени Баффи Лонгстрит, пару лет играла в подростковом ситкоме, а отец был ведущим специалистом в «КомпьюТек», сколотив огромное состояние в Кремниевой Долине незадолго до кризиса Дот Ком и оставив Стюарту хорошее наследство, после того как умер, заразившись смертельной болезнью в Сальвадор Да Бахия, отправившись за приключениями на Амазонку.
Stuart’s mother, a bottle-blond named Buffy Longstreet, had been a teen actress in a short-lived sitcom for a few years, and Stuart’s father had been a computer tech genius who made a killing in Silicon Valley before the dot-com crash, leaving Stuart well off and the mother moderately comfortable when he died of an infection in Salvador da Bahia while on a dream trip to the Amazon.

dotty

Миссис Доти Ливи, серьёзное заболевание на почве алкоголя.
Mrs. Dottie Levy, severe alcohol-related disease.

То есть доктором Вандевеер, потому что у Дотти степень доктора философии. – – В синеватом свете монитора заметно было, что Дот-комик улыбается. – Очень славные люди.
Dr. Vandeveer that is, because Dottie has a Ph.D., too.” The Dot-Commie smiled in the bluish light of the laptop. “They’re very sweet people.”