Translation examples
Достичь консенсуса не удалось.
No consensus was reached.
Консенсуса достичь не удалось.
Consensus could not be reached.
Решения по нему достичь не удалось.
No solution was reached on it.
Достичь такого охвата было нелегко.
This number was not reached easily.
Согласия по этому вопросу достичь не удалось.
No agreement was reached.
Пробуют достичь нас.
Trying to reach us.
Чтобы достичь звезды,
In order to reach the star,
Я хочу достичь вершины.
I want to reach the top.
Мы пытаемся достичь консенсуса.
We're trying to reach a consensus.
Какой город... легче достичь...
Which city... Is easier to reach...
Нужно достичь границы до сумерек!
We have to reach the border by nightfall!
Возможно, мы сможем достичь взаимопонимания.
We may be able to reach an understanding.
Нужно достичь озера до рассвета.
We need to reach the lake before dawn.
Любой попытавшийся их достичь погибнет.
Anyone attempting to reach it will be killed.
Я хочу достичь абсолютного ничего в итоге.
I want to reach absolute zero.
Радар — система, использующая импульсы радиоволн для определения положения объектов путем измерения времени, которое требуется импульсу, чтобы достичь объекта и, отразившись, вернуться обратно.
Radar: A system using pulsed radio waves to detect the position of objects by measuring the time it takes a single pulse to reach the object and be reflected back.
– Чтобы достичь берега.
To reach the shore.
Лучше всего для них – это достичь…
Their best chance lay in reaching—
Можешь ли ты достичь их?
Can you reach them?
Они не смогли бы достичь нас.
They couldn’t have reached us.
— Знаете, как их достичь?
Think you can reach them?
Если только нам удастся достичь ее.
If we could but reach it.
Но достичь цели ему было не суждено.
But it failed to reach the mark.
Он понимал, что может не достичь его.
He knew he would never reach it.
Они и не пытались достичь Андромеды.
They didn’t try to reach Andromeda.
Вы не можете достичь Альтара.
You cannot reach Althar.
и достичь Замка.
and reach the Castle.
Некоторые достичь вершины...
Some reach the top, some do not.
Я могла бы достичь нирваны.
I could reach nirvana.
Никто не может достичь его.
No-one can reach him.
Я хочу чего-то достичь там.
I wanna reach there.