Translation for "доставленные" to english

Доставленные

• delivered

Translation examples

delivered

Количество доставленных/собранных отправлений
Number of pieces delivered/collected

проверенные, досмотренные и доставленные посылки
Valises screened, inspected and delivered

Неоплаченный счет за доставленные стройматериалы
Unpaid bill for delivered building material

Взыскание стоимости не доставленных лекарственных средств
Recovery of cost of drugs not delivered

Тонны доставленных грузов
Tons delivered 5 273 9 934 4 303

Количество проверенных, досмотренных и доставленных вализ
Valises were screened, inspected and delivered

собранных и доставленных внутренних почтовых отправлений
Pieces of inter-office mail collected and delivered

Это соответствует назначению доставленных на суда ОРВ.
This matches the purpose of the ODS delivered to ships.

Процентный показатель целевой помощи, доставленной в различные районы
Percentage of targeted assistance delivered in

Доставленный до ваших дверей.
Delivered to your door.

Доставленный не той девушке
Delivered to the wrong girl.

Доставленный в больницу сержантом Моллоем.
Delivered to hospital by Sergeant Molloy.

Доставленный руками Дианы,но не вашими.
Delivered at Diane's hands and not yours.

Я здесь, малыш подписанный, запечатанный, доставленный Я твой Я здесь, малыш подписанный, запечатанный, доставленный
♪ signed, sealed, delivered ♪... ♪ I'm yours ♪... ♪ here I am, baby ♪... ♪ signed, sealed, delivered ♪... ♪ I'm yours ♪...

И тогда, мы считаемся доставленными, М-р Гэрроу.
And then, we were truly delivered, Mr Garrow.

Сообщение прибыло, доставленное вовремя с помощью технологии семафоров.
The message has arrived, delivered on time by clacks technology.

- Что это? Мой собственный костюм - специально доставленный по такому случаю.
My own suit - specially delivered for the occasion.

Картон от коробки автозапчастей, доставленных в местную автомастерскую...
Cardboard's from a box of auto parts delivered to a local mechanic--

- Это... последняя коробка пиццы, доставленная Холту перед смертью.
This... is the last pizza box delivered to Holt prior to his death.

И он забросил на кровать Рона сверток, присоединившийся к горке других, доставленных, как сообразил Гарри, ночью домовыми эльфами. — Здорово! — сонно откликнулся Рон.
He threw the package across on to Ron’s bed, where it joined a small pile of them that must, Harry assumed, have been delivered by house-elves in the night. “Cheers,”

Сейчас все это представляется мне очевидным, а тогда я вдруг ни с того ни с сего получил доставленную компанией «Вестерн Юнион» посылку — сухие фрукты с приложенной к ним запиской: «От нашей семьи Вашей, с Днем благодарения — семья Памилио».
It seems obvious now, but I didn’t know what was happening the time I got a package of dried fruit and whatnot delivered by Western Union with a message that read, “From our family to yours, Happy Thanksgiving—The Pamilios.”

Но с 5 апреля 1771 г. по 5 апреля 1782 г. количество ввезенной заграничной соли достигло 937 974 бушелей, по 84 ф. в каждом, а количество шотландской соли, доставленной соляными предприятиями рыбопромышленникам, не превышало 168 226 бушелей, по 56 ф.
But from the 5th April 1771 to the 5th April 1782, the quantity of foreign salt imported amounted to 936,974 bushels, at eighty-four pounds the bushel: the quantity of Scotch salt, delivered from the works to the fish-curers, to no more than 168,226, at fifty-six pounds the bushel only.

— Благодарю вас за доставленное сообщение.
I thank you for delivering your message.

Подписанный, скрепленный печатью и доставленный по адресу.
Signed, sealed, and delivered.

Издевка, доставленная Почтовой службой США.
A taunt delivered through the U.S. Postal Service.

Хулия вернулась с конвертом, доставленным курьером.
She came back with an envelope delivered by a messenger.

Неповрежденной осталась лишь коробка, доставленная сегодня.
The only undamaged carton was the one that had been delivered that day.

Из Милость поднял стопку доставленных Киской записок.
Their Charity picked up the pile of Kitten-delivered mail.

Быстрое проникновение, доставленное сообщение – и обратно, молча и незаметно…
In quickly, a message delivered, and out, silent and unseen....

Он вызвал данные, доставленные в ответ на старый запрос.
He punched up data delivered in response to an old query.

Капитан Джек читал только что доставленное с курьером послание.
CAPTAIN JACK LOOKED AT THE note that had just been delivered.

У меня есть новая партия, доставленная только что с Хармонтепа. Все дзенсунни.
I have a new batch just delivered from Harmonthep: Zensunnis, all of them.