Similar context phrases
Translation examples
21. На состоявшейся в Бонне девятом совещании Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии по линии Экваториальной инициативы было организовано мероприятие <<Община Дорф>>, на котором освещалась успешная деятельность местных групп и групп коренного населения и имели место выступления и дискуссии на уровне групп по рассмотрению таких вопросов, как обезлесение.
21. At the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, held in Bonn, the Equator Initiative organized the Community Dorf that celebrated the success of local and indigenous groups and included presentations and panels addressing such issues as deforestation.
b) ПРООН продолжила диалог по проблемам сокращения выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов между коренными народами и местным населением и сотрудниками директивных органов, занимающихся проблемами изменения климата, в ходе проведения двух мероприятий: i) мероприятия <<Община Дорф>>, организованного в ходе проведения девятой Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии в Бонне в мае; и ii) мероприятия <<Община Побле>>, организованного в ходе проведения в Барселоне, Испания, Всемирного конгресса Всемирного союза охраны природы, на котором представители национальных правительств и лидеры организаций коренных народов обменялись мнениями по этому вопросу.
(b) UNDP continued the dialogue on reducing emissions from deforestation and forest degradation between indigenous and local peoples and climate change policymakers over the course of two events: (i) the Community Dorf, held during the ninth Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, in Bonn in May; and (ii) the Community Poble, World Conservation Congress held in Barcelona, Spain, in October, where representatives of national Governments and leaders of indigenous peoples organizations exchanged perspectives on the issue.
Эй, я думал вы будете развлекаться с Гэндал - дорфом.
Hey, I thought you'd be out partying with Gandol dorf.
Может случайно упустил пару "бург" или "дорф", но... — Проводи его.
I may have inadvertently dropped a burg or a dorf or two but...
Её исключили за то, что она мистеру Дорфу, математику, минет сделала.
SHE GOT EXPELLED FOR GIVING MR. DORF, THE... THE MATH TEACHER, HEAD.
На этот раз, если подсказка "Индиана Джонс", я знаю, что это не Харрисон Дорф.
This time, if the clue's "Indiana Jones," I know it's not Harrison Dorf.
Гектор и Дорф сняли просто безумное видео в поддержку своей новой линии нижнего белья.
Hector and dorf made the most insane video For their new underwear line.
Гектор и Дорф - настоящие авангардисты модной индустрии, и это все ыбло тщательно спланировано.
Hector and dorf are avant-garde fashion visionaries, And we planned it that way.
Фру Холт. И в этой труппе был актер Дорф с женой.
Holt: And Dorf, the actor, and his wife were in the company.
И вот раз актер Дорф возвращается домой поздно вечером... Фру Холт. Совершенно неожиданно...
Well, Dorf came home late one evening— Mrs. Holt: Quite unexpectedly.
Но Дина! Дина Дорф! Подумай же! Лона. Я прежде всего думаю о счастье молодца, и здесь-то мне как раз надо вмешаться;
Dina Dorf? But think— Lona: I think first and foremost of the boy's happiness. Because, help him I must;
Говорили, что это не первый легкомысленный поступок Йухана, что будто бы Дорф получил от него значительный куш в виде отступного;
People began to say that it was not his first piece of folly—that Dorf had received a large sum of money to hold his tongue and go away;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test