Translation for "дортонионе" to english

Дортонионе

• dortonion
• dorthonion

Translation examples

dorthonion

Народ Беора осел в Дортонионе, под рукой Дома Финарфина.
The people of B?or came to Dorthonion and dwelt in lands ruled by the house of Finarfin.

Четыре года сражался Берен с Врагом в лесах Дортониона.
Thereafter for four years more Beren wandered still upon Dorthonion, a solitary outlaw;

— Передай пославшим тебя, что Нолдоры могут свободно селиться в Хитлуме и на плоскогорьях Дортониона, и в землях к востоку от Дориата — они сейчас пустынны и дики.
In Hithlum the Noldor have leave to dwell, and in the highlands of Dorthonion, and in the lands east of Doriath that are empty and wild;

Власть Мелиан не допустила ее в Нелдорет, и страшная тварь поселилась в ущельях южных склонов Дортониона.
but by the power of Melian she was stayed, and entered not into Neldoreth, but abode long time under the shadow of the precipices in which Dorthonion fell southward.

Вскоре в Хитлуме узнали о потере Дортониона, о поражении сыновей Финарфина и о бегстве сыновей Феанора.
Now news came to Hithlum that Dorthonion was lost and the sons of Finarfin overthrown, and that the sons of F?anor were driven from their lands.

Между Дортонионом и Сумеречными Горами, в узкой долине меж крутых склонов, поросших соснами, несет свои быстрые воды Сирион.
Between Dorthonion and the Shadowy Mountains there was a narrow vale, whose sheer walls were clad with pines;

Самый большой из заливов, Балар, принял в себя воды Сириона, текущего с появившихся плоскогорий Дортониона и гор, окружавших Хитлум.
and into it the mighty river Sirion flowed down from the new-raised highlands northwards: Dorthonion, and the mountains about Hithlum.

Да, он овладел Дортонионом и Ущельем Сириона, но Эльдары уже оправились от первых поражений и кое-где даже начинали отвоевывать утраченное.
and though he held Dorthonion and the Pass of Sirion, the Eldar recovering from their first dismay began now to regain what they had lost.

Самыми незащищенными оставались границы Белерианда к востоку от Дортониона. Лишь невысокая гряда холмов прикрывала с севера долину Гелиона.
East of Dorthonion the marches of Beleriand were most open to attack, and only hills of no great height guarded the vale of Gelion from the north.