Translation examples
P 13-03 Дортмунд (канал Дортмунд - Эмс 1,0 км)
P 13-03 Dortmund (Dortmund-Ems-Kanal, 1.0 km)
E 331 Дортмунд - Кассель
E 331 Dortmund - Kassel
Дортмунд, 3 января 1994 года
Dortmund, 3 January 1994
Ведутся также работы по улучшению канала Дортмунд - Эмс (ДЭК).
Improvement of the Dortmund-Ems Canal (DEK) is under way.
P 13-02 Мюнстер (канал Дортмунд - Эмс 68,0 км)
P 13-02 Münster (Dortmund-Ems-Kanal, 68.0 km)
E 34 Зебрюгге - Антверпен - Эйндховен - Венло - Оберхаузен - Дортмунд - Бад-Ойенхаузен
E 34 Zeebrugge - Antwerpen - Eindhoven - Venlo - Oberhausen - Dortmund - Bad Oeynhausen
Здесь, в Дортмунде?
Here in Dortmund?
Вы вызывали Дортмунд.
Your call to Dortmund.
Когда ты будешь в Дортмунде?
When will you be in Dortmund?
Я пришлю тебе билет до Дортмунда.
I'll send you a ticket to Dortmund.
- Да, мне нужен план города, Дортмунда.
Yes, I need a map of Dortmund.
Я даже знаю ваш адрес в Дортмунде.
I even know your address in Dortmund.
Он решит, что я отправилась назад в Дортмунд.
He'll assume I went back to Dortmund.
Не Маурициус, нет Маурициус, Хочу поехать в Дортмунд.
Not Mauritius, not Mauritius, Dortmund is where I want to go.
А как насчёт моей пробной тренировки. Мне отказать ребятам из Дортмунда?
Should I call off my try-outs in Dortmund?
Предположительно те же злоумышленники действовали в Мюльхайме, Дортмунде и Констанце
In Mahlheim, Dortmund and Konstanz, the prisoners face similar charges.
– Дортмунд, – сказал он. – Он родился и вырос в Дортмунде.
“Dortmund,” he said. “He was born and raised in Dortmund.
Родом она из Дортмунда.
She was from Dortmund.
Вот эта — Петра фон Дортмунд.
This one is Petra Dortmund.
Ганс Мориц – пивовар из Дортмунда
HANS MORITZ Dortmund brewer
— А-а-а, — заметила Петра фон Дортмунд.
“Ahhh,” Petra Dortmund observed.
Моя жена, Хильда, из Дортмунда.
My wife, Hilda--she's from Dortmund.'
— Может быть, это Петра Дортмунд? — Ja!
“Petra Dortmund, perhaps?” “Ja! That is the one!
— Дортмунд и Фюрхтнера, — объяснил босс. — Дураки.
“Dortmund and Fdrchtner,” the boss clarified.
Он приехал из Дортмунда очень давно.
One who came from Dortmund long ago.
да, Дортмунд, подошла к левому борту вертолета.
yes, Dortmund walked to the left side of the aircraft.