Translation for "дорсетшир" to english

Дорсетшир

• dorsetshire

Translation examples

dorsetshire

— В Дорсетшире много крапивы.
“Lots of nettles in Dorsetshire.”

— Значит, из Дорсетшира? — сказала она. — Я тут знаю пару девчонок из Дорсетшира.
“Dorsetshire, eh?” she said. “I know a girl or two round here from Dorsetshire.

— Нет, я хочу сказать — в Дорсетшир.
No, I mean back to Dorsetshire.

Куда уехать — назад в Дорсетшир?
To go where—back to Dorsetshire?

По крайней мере, в Дорсетшире ее так называют.
Back in Dorsetshire, at least.

— Дорсетшир не то что Париж, мадам.
“Dorsetshire an’t exactly Paris, ma’am.

— Но в любом случае в Дорсетшире все лучше, чем здесь!
“Anyway, surely Dorsetshire be better than this!”

– Да. У него в Дорсетшире прекрасное имение.
Yes; he has very good property in Dorsetshire.

Это вам не то что переехать из Дорсетшира в Лондон.
It be a bit like moving from Dorsetshire to London.

Тогда, как и теперь, его сердце защемило от тоски по Дорсетширу.
Then, as now, his heart was squeezed tight with longing for Dorsetshire.