Translation for "дорсальный" to english

Дорсальный

adjective

• dorsal

Translation examples

dorsal adjective

Линия дорсального разруба.
:: Specify: dorsal cutting line.

Длина ребер от дорсальной линии разреза.
:: Length of rib from dorsal cutting line.

Прямая или дорсально-поясничная часть ободочной кишки.
Straight part or dorsal lumbar part of the colon.

Шпик и шкура срезаются до постного мяса на дорсальном краю.
Fat and skin are bevelled to meet the lean on the dorsal edge.

Линия дорсального разруба может включать реберный участок пашины.
:: Dorsal cutting line may include rib portion of Flap.

Прямая часть или дорсально-поясничная часть ободочной кишки - 7576
robe - 7576 Straight part or dorsal lumbar part of the colon.

Жировое отложение, расположенное на дорсальном крае, удаляется вместе с рыхлой мышечной тканью.
The fat deposit located at the dorsal edge is removed along with loose muscle tissue.

Вокруг дорсальной артерии.
Right near the dorsal vein.

Дорсальная вена выглядит хорошо.
Dorsal veins look good.

Разрыв дорсальной вены.
Rupture of the superficial dorsal vein.

Какая хорошая дорсальная вена.
Oh,That's a nice dorsal vein.

- Ты испортила мою дорсальную вену.
You distroyed my dorsal vein.

Взгляни на детализацию дорсальной части.
Look at the detail on the dorsal plating.

У Андреа след от прокола дорсальной артерии?
See these puncture marks in Andrea's third dorsal digital artery?

А вот, миссис доктор Эйвери, Ваша новая дорсальная вена.
And Mrs. Dr. Avery,here is your brand-new dorsal vein.

Итак, дамы и господа, работа над дорсальной артерией завершена.
And that,ladies and gentlemen, Completes the work on this dorsal artery.

Быстрый укол в дорсальную мышцу успокоит всё на время.
Quick shot to the first dorsal, calm things down for a while.

Дэрин кинула в Фицроя картофелину, целясь в дорсальную область.
Deryn flicked a piece of potato at Fitzroy’s dorsal regions.

Кто желает остаться на дорсальной стороне? Те радостно завопили.
Anyone object to staying dorsal?” The middies let out a cheer.

- Кэрол и Жаку: - Беритесь за эту тварь. Теперь дорсальный надрез.
To Carol and Jacque: “You two grab hold of the thing. “Now. Dorsal incision.”

— Да, сэр. Просто немного отсидел… э-э-э… дорсальную область.
“Aye, sir. Just a bit numb in my, um, dorsal areas.”

– Это дорсальное свежевание, – пояснила она, делая разрез от основания хвоста до самой шеи.
— This is the dorsal method of skinning, she explained, making the long cut from the base of the tail to the neck.

Апартаменты приглашенных гостей Йолеуса состояли из тыквообразных наростов, расположенных как раз перед третьим дорсальным[5] комплексом недалеко от центра.
Yoleus' Invited Guests' Quarters consisted of a gourd-shaped growth situated just ahead of the creature's third dorsal fin complex, not far from its summit.

– Испытание по Штрупу показало пониженную активность переднего пояса в дорсальной и сабгенуальной областях, сопровождающуюся повышенной дорсолатеральной префронтальной активностью.
she says, looking at the report, “he has decreased activity of the anterior cingulate in both dorsal and subgenual regions, accompanied by increased dorsolateral prefrontal activity.”

Прежде чем закрыть на ночь лепестки и свернуть листообразные отростки, они воспользовались поразительно гибкими стеблевидными членами, чтобы удалить предметы с дорсальных сторон.
Prior to closing their petals and curling up their leaf-extensions for the night, they utilized wonderfully flexible stem-parts to remove objects from their dorsal sides.

Боцман повел их с дорсальной платформы к покато уходящему вниз носу «Левиафана». Там гнездились еще несколько сотен мышей, а этой ночью необходимо было поднять в воздух их всех.
The bosun led them off the dorsal ridge and onto the downward slope of the bow. The last few hundred bats always malingered in the nesting coves, and tonight the Leviathan needed all of her beasties in the air.