Translation for "доркинг" to english

Доркинг

noun

• dorking

Translation examples

dorking noun

Пусть меня услышат от Миклхема до Доркинга!
Let me be heard from Mickleham to Dorking!

Он пытался срезать у Доркинга через Гомслейк и Пишелл.
Trying to get a shortcut through to dorking Via gomslake and peashall.

Мемориал Саломонса и по совместительству смотровая площадка, с которой видны Доркинг и Сауз Даунс.
Salomon's Memorial offers panoramic views of Dorking, the South Downs, and Leith Hill.

- Мне нужно в Доркинг (город в 40 км от Лондона), Марк в кафе внизу нашего офиса.
Yeah. 'I've had to go to Dorking, Mark's in the cafe under our office.

Из полиции его уволили, и умер он нищим пьянчужкой, в дешевой съемной комнатушке в Доркинге.
He was dismissed from the police and died a broken drunk, in a cheap rooming house in Dorking.

Полиция выехала спасать лошадь в Доркинге после звонка одного мотоциклист, который увидел, что она привязана к столбу так, что не может наклониться и пожевать траву.
"Police rushed to rescue a horse in Dorking, Surrey, after a passing motorist saw it tied to a post so short that the horse couldn't reach down to chew the grass.

Я позвонил и попросил ее подождать у Митра Инн, в Доркинге.
I have telephoned, asking her to stay at the Mitre Inn, Dorking.

В маленьком домике в Доркинге, что в Саррее, в окне спальни горел свет.
In a small house in Dorking, Surrey, a light was on in a bedroom window.

Аминь. Да будет земля пухом скромному клерку из Доркинга, ваши светлости.
May the clerk from Dorking rest in peace, your Graces.

– Ее отцом бил скромный клерк из Доркинга, ваши светлости, у которого за душой не было ни пенни.
Father a penniless clerk from Dorking, your Graces.

Ну-с, а вы помните внезапный разрыв между мисс Майлс и полковником Доркингом?
Now, you remember the sudden end of the engagement between the Honourable Miss Miles and Colonel Dorking?

За Передачей Гонконга они будут наблюдать по телевизору, сидя в своем доме в Лезерхеде или Доркинге.
They would watch the Hong Kong Hand-over in that house in Leatherhead or Dorking.

– Я имею в виду, что… ну, есть моя мать, – бросил Ньют. – Но она не мертва, просто она в Доркинге.
"I mean that . well, there's my mother," said Newt. "But she's not dead, she's just in Dorking.

А что касается того жокея, его звали Доркинг, ты забыл упомянуть, что он получил по заслугам.
As for that other jockey—Dorking was his miserable name—you forgot to mention that he received just enough desserts.

Шофер подумал, поглядел ей в лицо и сказал! - Хорошо, мисс. Через Доркинг поедем? Барбара кивнула.
The man hesitated, looked in her face, and said: "Very well; miss. By Dorking, ain't it?" Barbara nodded.

В прошлый раз он отключил весь свет в Доркинге, приходил электрик и серьезно говорил с мамой.
Last time he'd done it he'd blacked out the whole of Dorking, and a man from the Elec­tric had come over and had a word with his mum.