Translation for "дорион" to english

Дорион

• dorion

Translation examples

dorion

Практикум был организован Национальным советом географической информации и Постоянным комитетом по топонимии с использованием материалов Генри Дориона и созданного им сетевого курса.
It had been organized by the National Council on Geographical Information and the Permanent Committee on Toponymy using the material of Henri Dorion and his course on the Web.

Первое состоялось в марте в университете Мостаганем, а второе -- в городе Алжир в июне с участием Генри Дориона; оно было посвящено подготовке кадров и руководству деятельностью в вопросах алжирской топонимии.
The first was held in March at Mostaganem University, and the second, which was held in Algiers in June, involved Henri Dorion and focused on training and the management of Algerian toponymy.

56. Эксперты, заинтересованные в создании новой рабочей группы по эксонимам, провели краткое совещание, и эта рабочая группа будет создана Хенри Дорионом (Отдел Соединенных Штатов Америки/Канады) или Миланом Орозеном Адамичем (Отдел восточной части Центральной Европы и Юго-Восточной Европы).
56. Experts interested in the new working group on exonyms had met briefly and either Henri Dorion (USA/Canada Division) or Milan Orozen Adamic (East Central and South-East Europe Division) would convene the working group.

12. В докладе Отдела франкоязычных стран (рабочий документ № 19) содержалась информация о базе эксонимических данных, обслуживании веб-сайта, финансировании деятельности Отдела Агентством франкоязычных стран и о проведении учебного курса по теме <<Введение в топонимику>> (доктор Дорион, Лавальский университет, Канада), который в настоящее время готовится в качестве учебного курса на веб-сайте.
12. The report of the French-speaking Division, working paper No. 19, reported on exonym database, web site maintenance, finance for divisional activities from l'Agence de la Francophonie and the "Introduction à la toponymie" course (Mr. Dorion, Université Laval, Canada), now developed as a web training course.

Дорион грустно отвечал:
Dorion replied sadly--

- Дорион, а что радует тебя?
"Dorion, what are your pleasures?"

Ты заблуждаешься, Дорион.
You deceive yourself, Dorion.

Дорион, не столь взволнованный, сказал:
Dorion was not so disturbed. He said--

А еще недавно ты не любил меня. Дорион.
Why did you not love me before? DORION.

- Постигни истину, Дорион, и открой свою душу свету.
"Hear the truth, Dorion, and receive the light."

Дорион, осушив кубок, прошептал: - Что такое отчизна? Текущая река.
Dorion, having drunk, murmured-- "What is one's country? A flowing river.

Философ Дорион, закутанный в плащ, приходил все в большее возбуждение.
For some time past Dorion had seemed to be greatly excited under his philosophic cloak.

Антинойский настоятель покинул изумленного Дориона и смешался с толпой, не переставая пророчествовать.
The Abbot of Antinoe, escaping from the astonished Dorion, gained the door, still prophesying.

Знай, Дорион, что не умом и рассудительностью, а именно чувством постигаются самые возвышенные и чистые истины.
Learn, Dorion, that it is not by perception and intelligence, but by sensibility, that the highest and purest truths are reached.